When It's Raining - The Samples translation in German

When It's Raining

when years pass between us
and the light shines on the water
I ask please for one thing
leave shelter when it's raining
decisions in blueprint
so nervous and deceiving
in concrete these structures
that our small hands
just keep building
through towers and phone lines
connections to each other
I wonder who's watching
as light shines on the water
when the stars fall beyond us
and our small eyes
just keep watching
I ask please for one thing
leave shelter when it's raining
when it's raining

Wenn es regnet

Wenn Jahre zwischen uns vergehen
und das Licht auf das Wasser scheint
bitte ich dich um eine Sache
verlass den Schutz, wenn es regnet
Entscheidungen im Bauplan
so nervös und trügerisch
in Beton diese Strukturen
die unsere kleinen Hände
immer weiter bauen
durch Türme und Telefonleitungen
Verbindungen zueinander
ich frage mich, wer zuschaut
während das Licht auf das Wasser scheint
wenn die Sterne hinter uns fallen
und unsere kleinen Augen
immer weiter zusehen
bitte ich dich um eine Sache
verlass den Schutz, wenn es regnet
wenn es regnet