Lyrics and translation The Sandpipers - Angelica

Angelica

Badlees, The
River Songs
Bendin' the Rules
Pity my brother

For how he's suffered me
Pity my brother
Through nameless towns
For how he's suffered me
And cold prairie
Through nameless towns
For restless women
And cold prairie
At the end of the line
For restless women
Who tendered checks for
At the end of the line
A promise divine
Who tendered checks for
Cash as quick as 'vegas'
A promise divine
Like 'vegas' in a dream

I work this charismatic ruse
Cash as quick as "vegas"
For my brother's peace and being
Like "vegas" in a dream
Sittin' tight in moline
I work this charismatic ruse
The money on the bed
For my brother's peace and being
With every memory sharp to me
Sittin' tight in moline
And the fear of times ahead
The money on the bed

With every memory sharp to me
And the fear of times ahead
Maybe the good book

Came from the divine
Or maybe it was written
Maybe the good book
Just to keep us in line
Came from the divine
The mistakes of the sages
Or maybe it was written
Make the rules for the fools
Just to keep us in line
So father forgive me
The mistakes of the sages
For bendin' the rules...
Make the rules for the fools

So father forgive me
Well, mister he improved some
For bendin' the rules...
With the money I scammed

Some days his light shines as bright
Well, mister he improved some
As the light of the promised land
With the money i scammed
Death was often something
Some days his light shines as bright
We freely would discuss
As the light of the promised land
When he was ten and I was twelve
Death was often something
And the spectre would often brush
We freely would discuss
In and out of treatments
When he was ten and i was twelve
Since twenty months of age
And the spectre would often brush
At eighteen the insurance

No longer would maintain
In and out of treatments
And my old man in the kitchen
Since twenty months of age
His hands upon his face
At eighteen the insurance
Did weep to shake his very soul
No longer would maintain
In the darkness of this place
And my old man in the kitchen

His hands upon his face
Did weep to shake his very soul

In the darkness of this place
Hold me Saint Christopher

Over every county line
Overlook my blasphemy

For the sake of buying time
Hold me saint christopher
Grant him days of laughter
Over every county line
Bestow me clemency
Overlook my blasphemy
He sleeps soft in the back seat
For the sake of buying time
His freedom from ordeal
Grant him days of laughter
To every ruddy youngster
Bestow me clemency
Off free in summer's fields
He sleeps soft in the back seat
And every young lass poised to claim
His freedom from ordeal
Her share of what love yields

To all the grieving angels
To every ruddy youngster
And the litany of saints
Off free in summer's fields
I am my brother's keeper
And every young lass poised to claim
To what end decides the fates
Her share of what love yields

To all the grieving angels
And the litany of saints
I am my brother's keeper
To what end decides the fates

Angélica

Badlees, The
Chansons de la Rivière
Contourner les Règles
Plaignez mon frère

Pour comment il m'a supporté
Plaignez mon frère
À travers des villes sans nom
Pour comment il m'a supporté
Et la prairie froide
À travers des villes sans nom
Pour des femmes agitées
Et la prairie froide
Au bout du chemin
Pour des femmes agitées
Qui ont remis des chèques pour
Au bout du chemin
Une promesse divine
Qui ont remis des chèques pour
De l'argent aussi rapide que 'Vegas'
Une promesse divine
Comme 'Vegas' dans un rêve

Je travaille cette ruse charismatique
De l'argent aussi rapide que "Vegas"
Pour la paix et le bien-être de mon frère
Comme "Vegas" dans un rêve
Assis serré à Moline
Je travaille cette ruse charismatique
L'argent sur le lit
Pour la paix et le bien-être de mon frère
Avec chaque souvenir vif pour moi
Assis serré à Moline
Et la peur des temps à venir
L'argent sur le lit

Avec chaque souvenir vif pour moi
Et la peur des temps à venir
Peut-être que le bon livre

Vient du divin
Ou peut-être a-t-il été écrit
Peut-être que le bon livre
Juste pour nous garder dans le droit chemin
Vient du divin
Les erreurs des sages
Ou peut-être a-t-il été écrit
Faire les règles pour les imbéciles
Juste pour nous garder dans le droit chemin
Alors père pardonne-moi
Les erreurs des sages
Pour avoir contourné les règles...
Faire les règles pour les imbéciles

Alors père pardonne-moi
Eh bien, monsieur s'est amélioré
Pour avoir contourné les règles...
Avec l'argent que j'ai escroqué

Certains jours, sa lumière brille aussi fort
Eh bien, monsieur s'est amélioré
Que la lumière de la terre promise
Avec l'argent que j'ai escroqué
La mort était souvent quelque chose
Certains jours, sa lumière brille aussi fort
Dont nous discutions librement
Que la lumière de la terre promise
Quand il avait dix ans et moi douze
La mort était souvent quelque chose
Et le spectre nous frôlait souvent
Dont nous discutions librement
Entrant et sortant des traitements
Quand il avait dix ans et moi douze
Depuis l'âge de vingt mois
Et le spectre nous frôlait souvent
À dix-huit ans, l'assurance

Ne voulait plus subvenir à nos besoins
Entrant et sortant des traitements
Et mon vieil homme dans la cuisine
Depuis l'âge de vingt mois
Ses mains sur son visage
À dix-huit ans, l'assurance
A pleuré pour secouer son âme même
Ne voulait plus subvenir à nos besoins
Dans l'obscurité de ce lieu
Et mon vieil homme dans la cuisine

Ses mains sur son visage
A pleuré pour secouer son âme même

Dans l'obscurité de ce lieu
Serre-moi Saint Christophe

Au-dessus de chaque ligne de comté
Ignore mon blasphème

Pour gagner du temps
Serre-moi Saint Christophe
Accorde-lui des jours de rire
Au-dessus de chaque ligne de comté
Accorde-moi la clémence
Ignore mon blasphème
Il dort paisiblement sur le siège arrière
Pour gagner du temps
Sa liberté face à l'épreuve
Accorde-lui des jours de rire
À chaque jeune garçon rubicond
Accorde-moi la clémence
Libre dans les champs d'été
Il dort paisiblement sur le siège arrière
Et chaque jeune fille prête à réclamer
Sa liberté face à l'épreuve
Sa part de ce que l'amour produit

À tous les anges en deuil
À chaque jeune garçon rubicond
Et la litanie des saints
Libre dans les champs d'été
Je suis le gardien de mon frère
Et chaque jeune fille prête à réclamer
À quelle fin décident les destins
Sa part de ce que l'amour produit

À tous les anges en deuil
Et la litanie des saints
Je suis le gardien de mon frère
À quelle fin décident les destins