Lyrics and translation The Sandpipers - Stasera Gli Angeli Non Volano (For the Last Time)

Stasera Gli Angeli Non Volano (For the Last Time)

STASERA GLI ANGELI NON VOLANO (FOR THE LAST TIME)
Sta sera gli angeli non volano,
Ma piangono per noi
Piangono perché te ne vai.
Sta sera gli alberi si abbracciano, Perché vogliono nasconderci
Alla luna amica del nostro amore.
Non dirmi che tornerai,
Perche non lo farai Io so non ti vedrò, non ti vedro mai piu.
Tra poco tu te ne andrai,
Io so che piangero ma poi mi scorderò, mi scordero di te.
Instrumental Interlude
Sta sera gli angeli non volano,
Ma piangono per noi.
Piangono per me e per te.

English Translation:
The angels won't fly tonight
But they're crying for us
They're crying because you'll leave
The trees embrace each other
Because they want to hideus from the moon
Friend of our love
Don't say me you'll return
Because I know you won't
I know I won't see you again
You're leaving I know I'll cry
But then I'll forget you I'll forget you The angels won't fly tonight
But they're crying for us
They're crying for me and for you...

Ce soir les anges ne volent pas (Pour la dernière fois)

CE SOIR LES ANGES NE VOLENT PAS (POUR LA DERNIÈRE FOIS)
Ce soir, les anges ne volent pas,
Mais ils pleurent pour nous
Ils pleurent parce que tu pars.
Ce soir, les arbres s'embrassent, Parce qu'ils veulent nous cacher
À la lune, amie de notre amour.
Ne me dis pas que tu reviendras,
Parce que tu ne le feras pas Je sais que je ne te verrai plus, je ne te verrai plus jamais.
Bientôt tu partiras,
Je sais que je pleurerai, mais ensuite j'oublierai, j'oublierai de toi.
Instrumental Interlude
Ce soir, les anges ne volent pas,
Mais ils pleurent pour nous.
Ils pleurent pour moi et pour toi.

Traduction anglaise :
Les anges ne voleront pas ce soir
Mais ils pleurent pour nous
Ils pleurent parce que tu vas partir
Les arbres s'embrassent
Parce qu'ils veulent nous cacher de la lune
Amis de notre amour
Ne me dis pas que tu reviendras
Parce que je sais que tu ne le feras pas
Je sais que je ne te reverrai plus
Tu pars, je sais que je pleurerai
Mais ensuite je t'oublierai, je t'oublierai Les anges ne voleront pas ce soir
Mais ils pleurent pour nous
Ils pleurent pour moi et pour toi…