Lyrics and translation The Saturdays - Higher

Higher

I'm doing nothing
'Cause then at least I'm doing nothing wrong
And I'm gonna stay in on my own
Then turn off my telephone
If nothing's gained then nothing's won
And you can tell them
Yeah you can say whatever I don't care (yeah-yeah)
And if you wanna play it cool then I got news for you
It's getting hotter, hotter in here

So when I speak, listen!
This is my decision
And you keep on messing up the words (oh-oh-oh)
So when I speak, listen!
'Cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard (oh-oh-oh)

I'm gonna lift to lift it higher
I'm gonna lift to lift it higher
So when I speak listen this is my decision
And you keep on messing up the words

I'm getting closer (closer, closer)
I'm moving into there, and I think you know
'Cause I am sick of playing games
And I'm not gon' say no names
But you and I know who to blame
So you can tell them
Yeah you can go ahead and put it straight
'Cause I am finishing myself, and I do not need your help
I'm gonna do this do it right

So when I speak, listen!
This is my decision
And you keep on messing up the words (oh-oh-oh)
So when I speak, listen!
'Cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard (oh-oh-oh)

I'm gonna lift to lift it higher
I'm gonna lift to lift it higher
So when I speak listen this is my decision
And you keep on messing up the words

(I'm gonna lift to lift it)
When you go higher, I go higher
(I'm gonna lift to lift it)
Yeah you can try but I'll go higher
(I'm gonna lift to lift it)
The only thing boy, all that you can do is listen

So listen...

So when I speak, listen!
This is my decision (yeah-ei-yeah)
And you keep on messing up the words (oh-oh-oh keep on messing up the words)
So when I speak, listen!
'Cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard (oh-oh-oh)

I'm gonna lift to lift it higher
I'm gonna lift to lift it higher (higher...)
So when I speak, listen!
This is my decision (oh)
And you keep on messing up the words

Выше

Я ничего не делаю,
Потому что тогда я хотя бы ничего не делаю неправильно.
И я собираюсь остаться одна,
А потом выключить телефон.
Если ничего не приобретено, то ничего не потеряно.
И ты можешь им сказать,
Да, можешь говорить что угодно, мне все равно (да-да).
И если ты хочешь вести себя равнодушно, то у меня для тебя новости:
Здесь становится все жарче и жарче.

Так что, когда я говорю, слушай!
Это мое решение.
И ты продолжаешь перевирать мои слова (о-о-о).
Так что, когда я говорю, слушай!
Потому что ты продолжаешь давить,
Как будто мне нужно разрешение, чтобы меня услышали (о-о-о).

Я собираюсь подняться еще выше.
Я собираюсь подняться еще выше.
Так что, когда я говорю, слушай, это мое решение.
И ты продолжаешь перевирать мои слова.

Я подбираюсь все ближе (ближе, ближе).
Я двигаюсь туда, и думаю, ты знаешь.
Потому что мне надоело играть в игры,
И я не собираюсь называть имен,
Но мы оба знаем, кого винить.
Так что ты можешь им сказать,
Да, можешь идти и все им выложить.
Потому что я сама справлюсь, и мне не нужна твоя помощь.
Я собираюсь сделать это правильно.

Так что, когда я говорю, слушай!
Это мое решение.
И ты продолжаешь перевирать мои слова (о-о-о).
Так что, когда я говорю, слушай!
Потому что ты продолжаешь давить,
Как будто мне нужно разрешение, чтобы меня услышали (о-о-о).

Я собираюсь подняться еще выше.
Я собираюсь подняться еще выше.
Так что, когда я говорю, слушай, это мое решение.
И ты продолжаешь перевирать мои слова.

(Я собираюсь подняться еще выше)
Когда ты поднимаешься выше, я поднимаюсь еще выше.
(Я собираюсь подняться еще выше)
Да, ты можешь пытаться, но я поднимусь выше.
(Я собираюсь подняться еще выше)
Единственное, что ты можешь сделать, парень, это слушать.

Так что слушай...

Так что, когда я говорю, слушай!
Это мое решение (да-эй-да).
И ты продолжаешь перевирать мои слова (о-о-о, продолжаешь перевирать мои слова).
Так что, когда я говорю, слушай!
Потому что ты продолжаешь давить,
Как будто мне нужно разрешение, чтобы меня услышали (о-о-о).

Я собираюсь подняться еще выше.
Я собираюсь подняться еще выше (выше...).
Так что, когда я говорю, слушай!
Это мое решение (о).
И ты продолжаешь перевирать мои слова.