Lyrics and translation The Saturdays - Open Up

Open Up

I didn′t say it but I meant to tell you
I didn't call but I was just about too
I know your mad and thinking where I′ve been
I know it's 5am but I can explain
I lost my jacket, had no credit on my phone
I was worried about you here alone
I tried to babe, I couldn't get a taxi
I′m really tired, just wanna crawl in next to you

And I′m sorry that I'm so late
And I′m sorry I'm in this state baby
I′ll make it up to you, baby

CHROUS:
Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don't make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain′t sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

I hear the tv so I know your in there
You wanna punish me but this is not fair
I pay the rent and do the same things you do
I lost the keys and if you keep this up, I will
Find away to kick the door down
I'm not playing,
I'll knock the door down, baby
Yeah i′ll call the police, baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

Open up open up, open up open up
I ain′t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door

And I'm sorry I′m in this state baby
I'll make it up to you baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the dancefloor, so now open up the damn door

Ouvre-toi

Je ne l'ai pas dit, mais je voulais te le dire
Je n'ai pas appelé, mais j'allais le faire
Je sais que tu es en colère et que tu te demandes où j'étais
Je sais qu'il est 5h du matin, mais je peux expliquer
J'ai perdu mon blouson, je n'avais pas de crédit sur mon téléphone
Je m'inquiétais pour toi ici, toute seule
J'ai essayé, mon chéri, je n'arrivais pas à trouver un taxi
Je suis vraiment fatiguée, j'ai juste envie de me blottir à côté de toi

Et je suis désolée d'être arrivée si tard
Et je suis désolée d'être dans cet état, mon chéri
Je vais te rattraper, mon chéri

CHROUS:
Oh mon chéri, ouvre la porte, ouvre-toi, ouvre-toi
Promets que ça n'arrivera plus jamais, ouvre-toi
Je serai une bonne fille, je serai une bonne fille
Alors mon chéri, laisse-moi rentrer, ouvre-toi, ouvre-toi
Ne me fais pas te le demander encore, ouvre-toi
Je serai une bonne fille
Je ne vais pas dormir sur le sol, alors maintenant ouvre la porte

J'entends la télé, donc je sais que tu es là-dedans
Tu veux me punir, mais ce n'est pas juste
Je paie le loyer et je fais les mêmes choses que toi
J'ai perdu les clés, et si tu continues comme ça, je vais
Trouver un moyen d'enfoncer la porte
Je ne plaisante pas,
Je vais enfoncer la porte, mon chéri
Oui, j'appellerai la police, mon chéri

Oh mon chéri, ouvre la porte, ouvre-toi, ouvre-toi
Promets que ça n'arrivera plus jamais, ouvre-toi
Je serai une bonne fille, je serai une bonne fille
Alors mon chéri, laisse-moi rentrer, ouvre-toi, ouvre-toi
Ne me fais pas te le demander encore, ouvre-toi
Je serai une bonne fille
Je ne vais pas dormir sur le sol, alors maintenant ouvre la porte

Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi
Je ne vais pas dormir sur le sol
Alors maintenant ouvre la porte

Et je suis désolée d'être dans cet état, mon chéri
Je vais te rattraper, mon chéri

Oh mon chéri, ouvre la porte, ouvre-toi, ouvre-toi
Promets que ça n'arrivera plus jamais, ouvre-toi
Je serai une bonne fille, je serai une bonne fille
Alors mon chéri, laisse-moi rentrer, ouvre-toi, ouvre-toi
Ne me fais pas te le demander encore, ouvre-toi
Je serai une bonne fille
Je ne vais pas dormir sur le sol, alors maintenant ouvre la porte