The Scaffold Thank U Very Much (1998 Remastered Version)

The Scaffold - Thank U Very Much (1998 Remastered Version)

Lyrics and translation The Scaffold - Thank U Very Much (1998 Remastered Version)

Thank U Very Much (1998 Remastered Version)

Merci beaucoup (Version remasterisée 1998)

Thank you very much for the Aintree Iron, thank you very much, thank

Merci beaucoup pour le fer d'Aintree, merci beaucoup, merci

You

beaucoup

Very very very much

beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for the Aintree Iron, thank you very very very

Merci beaucoup pour le fer d'Aintree, merci beaucoup beaucoup beaucoup

Much.

beaucoup.

Thank you very much for the birds and bees, thank you very much,

Merci beaucoup pour les oiseaux et les abeilles, merci beaucoup,

Thank you

merci

Very very very much

beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for the birds and bees, thank you very very very

Merci beaucoup pour les oiseaux et les abeilles, merci beaucoup beaucoup beaucoup

Much.

beaucoup.

Thank you very much for the family circle, thank you very much,

Merci beaucoup pour le cercle familial, merci beaucoup,

Thank you

merci

Very very very much

beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for the family circle, thank you very much,

Merci beaucoup pour le cercle familial, merci beaucoup,

Thank you

merci

Very very very very very very very very much.

beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup.

You don't know how much they all mean, they seem better in my dreams

Tu ne sais pas à quel point tout cela compte, tout semble mieux dans mes rêves

It was simply spiffing and true, let me whisper 'I love you'

C'était tout simplement génial et vrai, permets-moi de te murmurer "Je t'aime"

Thank you very much for love (the word 'love' is the only word in

Merci beaucoup pour l'amour (le mot "amour" est le seul mot dans

The bar

le bar

And falls on the second beat of two)

et tombe sur la deuxième pulsation de deux)

Thank you very much, thank you very very very much

Merci beaucoup, merci beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for love

Merci beaucoup pour l'amour

Thank you very very very much.

Merci beaucoup beaucoup beaucoup.

Thank you very much for the [Sunday joint]

Merci beaucoup pour le [joint du dimanche]

Thank you very much, thank you very very very much

Merci beaucoup, merci beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for the Sunday joint and our... (*spoken*)

Merci beaucoup pour le joint du dimanche et notre... (*parlé*)

*Cultural heritage, national beverage, being fat, Union jack,

*Patrimoine culturel, boisson nationale, être gros, Union Jack,

Nursery rhyme,

Comptime,

Sunday times, napalm bomb, everyone! * Thank you very much, thank you

Dimanche fois, bombe au napalm, tout le monde !* Merci beaucoup, merci

Very

beaucoup

Very very very, very very very very much

beaucoup beaucoup beaucoup, beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for playing this record, thank you very much,

Merci beaucoup d'avoir joué ce disque, merci beaucoup,

Thank you

merci

Very very very much

beaucoup beaucoup beaucoup

Thank you very much for playing this record, thank you very very

Merci beaucoup d'avoir joué ce disque, merci beaucoup beaucoup

Very much.

beaucoup.

Thank you very much for our gracious team

Merci beaucoup pour notre équipe gracieuse

Thank you very much, thank you very very very much.

Merci beaucoup, merci beaucoup beaucoup beaucoup.

Thank you very much for our gracious team

Merci beaucoup pour notre équipe gracieuse

(Getting slower) Thank you very very very much!

(Devenant plus lent) Merci beaucoup beaucoup beaucoup !

Rate the translation

Writer(s): Michael Mcgear

Album

At Abbey Road 1966-71

date of release

31-08-1998

1 Thank U Very Much (1998 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.