She Was There - The Scarlet Pimpernel translation in German

She Was There

S
Play the Scarlet Pimpernel Quiz
On Melody Facts
So many nights I have stood in the moonlight
Watching it fade with the dawn
Wanting her back with me, warm in the moonlight
Knowing that moment was gone
Out of mind, out of sight,
Till the moon rose ronight
All at once, I felt a chill
In a spill of moonlight, she was there
Though we both held very still
There was something pulling in the air
When she whispered through the dark
I tried hard to hold my ground
I believed I had a choice
Till the music in her voice
Turned my whole world around
I would like to understand
But the stars and I begin to blur
If she never touched my hand
Then what filled me with the feel of her?
In between us stood a wall
In a flash it fell apart
Is it possible she heard
Every last unspoken word
Racing out of my heart?
She never turned to me, but suddenly
We had so much to share!
I never took her in my arms, but she was there
Oh, she was there!
No, I never pulled her in
Still her tenderness was everywhere
Oh, she slipped beneath my skin
Just as if she'd always been right there
Has she been there all along?
Was I too far gone to know?
What a fool I must have been
For how could I pull her in
When I've never let her go?

Sie War Da

S
Spiele das Scarlet Pimpernel Quiz
Auf Melody Facts
So viele Nächte stand ich im Mondlicht
Sah es mit der Dämmerung vergehen
Wollte sie bei mir, warm im Mondlicht
Wissend, dass die Zeit war entflohn
Aus Sinn, aus Blick,
Bis heut Nacht der Mond stieg
Plötzlich fühlt ich eine Kühle
In Mondlichtflut, da war sie hier
Obwohl wir beide reglos hielten
Spürte Ziehen in der Luft hier
Als sie durchs Dunkel flüsterte
Ich versucht standhaft zu wahren
Ich glaubt ich hätt die Wahl
Bis der Klang in ihrer Stimme
Meine ganze Welt umdrehte
Ich würd gern verstehen
Doch Sterne und ich verschwimmen
Wenn sie nie meine Hand berührt
Was erfüllt mich dann mit ihrem Sein?
Zwischen uns stand eine Wand
Im Nu fiel sie in Stücke
Ist es möglich sie vernahm
Jedes letzte ungesprochne Wort
Das aus meinem Herzen brach?
Sie wandt sich nie zu mir, doch plötzlich
Hatten wir so viel zu teilen!
Ich nahm sie nie in Arm, doch sie war da
Oh, sie war da!
Nein, ich zog sie nie heran
Doch ihre Zärtlichkeit war überall
Oh, sie glitt unter meine Haut
Als wär sie stets schon dort gewesen
War sie immer schon anwesend?
War ich zu verlorn, zu sehn?
Was für ein Narr ich wohl war
Denn wie könnt ich sie heranziehn
Wenn ich sie nie ließ geh'n?