Lyrics and translation The Scary Jokes feat. Louie Zong - Community Gardens

Community Gardens

Full disclosure
I am a monster, a creature of despair
Not that that should be a cause for concern
If there's one thing I've learned in all my years here
It's that despair is less abundant in those who understand
How to plant their hearts in community gardens

You'll be fine, you honeycomb
Who could ever hurt you?
Who could be so cold?

You'll be fine, oh, honey pie
Who could ever hurt you?
Who could be so unkind?

The culmination of man's mistakes
Came the day the sun ran so hot, it turned the desert to glass
If there's something to be learned from all these losers
It's that the price that you pay
For arrogance and a false sense of immunity
Is to face the wrath of a dying star

You'll be fine, you honeycomb
Who could ever hurt you?
Who could be so cold?

You'll be fine, oh, honey pie
Who could ever hurt you?
Who could be so unkind?

The years have been hard on this lonely heart
If you wanna know the truth
There's no more community gardens
So I guess I'll have to settle for you

Jardins communautaires

Je te le dis franchement
Je suis un monstre, une créature du désespoir
Ce n'est pas que ça devrait t'inquiéter
Si j'ai appris quelque chose au cours de toutes ces années ici
C'est que le désespoir est moins abondant chez ceux qui comprennent
Comment planter leurs cœurs dans des jardins communautaires

Tu vas bien, mon petit nid d'abeilles
Qui pourrait te faire du mal ?
Qui pourrait être si froid ?

Tu vas bien, mon petit gâteau au miel
Qui pourrait te faire du mal ?
Qui pourrait être si méchant ?

La culmination des erreurs de l'homme
Est arrivé le jour où le soleil a tellement chauffé qu'il a transformé le désert en verre
S'il y a quelque chose à apprendre de tous ces perdants
C'est que le prix que tu payes
Pour l'arrogance et un faux sentiment d'immunité
C'est de faire face à la colère d'une étoile mourante

Tu vas bien, mon petit nid d'abeilles
Qui pourrait te faire du mal ?
Qui pourrait être si froid ?

Tu vas bien, mon petit gâteau au miel
Qui pourrait te faire du mal ?
Qui pourrait être si méchant ?

Les années ont été difficiles pour ce cœur solitaire
Si tu veux savoir la vérité
Il n'y a plus de jardins communautaires
Alors je suppose que je devrai me contenter de toi