Apple Pie - The Scary Jokes translation in German

Apple Pie

Oh, ain′t it lovely, ain't it sweet
To be staring at my feet when I see you on the street?
I just get so bummed out when I think about
How I′ll always be too shy to say what's on my mind
I'm fantasizing all the time

And every day is always sunny
I′m sweet as syrup on ya, honey
And isn′t it wonderful?
How you make me so confused when I talk to you
Am I losing my mind or am I winning your heart?

Oh, if only I'd met you way back when I was alone without a friend
Things would′ve been so much easier then
Now I forget how to feel, I haven't fully healed
Oh, from that awful blow
I hope it doesn′t show, cause I don't want to be alone

Every day′s an apple pie
When I'm with you I'm not so shy
And I almost feel alive in your arms
Help me forget what I′m going through and I′ll give everything to you
It's the least that I could do

We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy, you and me
We could be happy

Apfelkuchen

Oh, ist es nicht schön, ist es nicht süß
Auf meine Füße zu starren, wenn ich dich auf der Straße sehe?
Ich werde einfach so niedergeschlagen, wenn ich daran denke
Wie ich immer zu schüchtern sein werde, um zu sagen, was ich denke
Ich fantasiere die ganze Zeit

Und jeder Tag ist immer sonnig
Ich bin süß wie Honig für dich, mein Schatz
Und ist es nicht wundervoll?
Wie du mich so verwirrst, wenn ich mit dir spreche
Verliere ich den Verstand oder gewinne ich dein Herz?

Oh, hätte ich dich doch nur damals getroffen, als ich allein war, ohne einen Freund
Wäre alles so viel einfacher gewesen
Jetzt vergesse ich, wie man fühlt, ich bin noch nicht ganz geheilt
Oh, von diesem schrecklichen Schlag
Ich hoffe, man sieht es mir nicht an, denn ich will nicht allein sein

Jeder Tag ist ein Apfelkuchen
Wenn ich bei dir bin, bin ich nicht so schüchtern
Und ich fühle mich fast lebendig in deinen Armen
Hilf mir zu vergessen, was ich durchmache, und ich werde dir alles geben
Das ist das Mindeste, was ich tun kann

Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein, du und ich
Wir könnten glücklich sein