Lyrics and translation The Scary Jokes - Bets Against the Void

Bets Against the Void

These days, your light beams penetrate
The sorrowed skin that I've been living in
But still I wait for the piercing pain
I'll feel when your feelings fade
I feel so good today

The sun is just a copper coin
I flip in bets against the void
Imitating choice
'Til I feel good again, I'll keep them in a tin can
Then I'll have copper coins to spare

Will you remember me when our spirits scatter off?
I know I'm an artist cause I just can't stand the thought
That a love as beautiful as ours could be
Forgotten

Paris contre le vide

Ces jours-ci, tes rayons de lumière pénètrent
La peau attristée dans laquelle j'ai vécu
Mais j'attends toujours la douleur perçante
Je sentirai quand tes sentiments s'estomperont
Je me sens si bien aujourd'hui

Le soleil n'est qu'une pièce de cuivre
Je parie contre le vide
Imitant le choix
Jusqu'à ce que je me sente bien à nouveau, je les garderai dans une boîte de conserve
Alors j'aurai des pièces de cuivre à revendre

Te souviendras-tu de moi lorsque nos esprits se disperseront ?
Je sais que je suis un artiste parce que je ne supporte pas l'idée
Qu'un amour aussi beau que le nôtre puisse être
Oublié