Lyrics and translation The Scary Jokes - Blood from the Concrete

Blood from the Concrete

I′ll take the rocks out of my head
And you can sell them on the internet
To a paving company who
Will grind my brains into cement

Ooh, when I'm the gravel we can travel
And unravel the threads that bind us to our senses
I′ll pave the way
So we can make our mental getaway
I'll be your highway, you can drive all over me

I don't know how I could get any lower, but
I can try my best for you, ′cause
If I can′t be a good friend
Maybe I could be good pavement
Baby, I'll lead you into the light

What can I do for you?
I want to make you feel important
I′ll give it up for you, 'cause
After all, you′ve been so supportive

Ooh, like, I get that trying to get affection from me
Is like trying to draw blood from the concrete
I'll prove that I can change
I′ll rearrange my particles
Transform my heart into a tunnel over you

I don't know how I could get any lower, but
I can try my best for you, 'cause
If I can′t be a good friend
Maybe I could be good pavement
I could be your highway
You can walk all over me

Кровь из бетона

Я вытащу камни из своей головы,
А ты сможешь продать их в интернете
Дорожно-строительной компании, которая
Перемелет мои мозги в цемент.

О, когда я стану гравием, мы сможем путешествовать
И распутать нити, связывающие нас с нашими чувствами.
Я проложу путь,
Чтобы мы могли совершить наш ментальный побег.
Я буду твоей дорогой, ты сможешь ездить по мне.

Я не знаю, как мне опуститься еще ниже, но
Я могу постараться для тебя, потому что
Если я не могу быть хорошим другом,
Может быть, я мог бы быть хорошим асфальтом.
Детка, я поведу тебя к свету.

Что я могу для тебя сделать?
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя важной.
Я откажусь от всего ради тебя, потому что
В конце концов, ты меня так поддерживала.

О, я понимаю, что пытаться получить от меня ласку
Это как пытаться выдавить кровь из бетона.
Я докажу, что могу измениться.
Я перестрою свои частицы,
Превращу свое сердце в туннель над тобой.

Я не знаю, как мне опуститься еще ниже, но
Я могу постараться для тебя, потому что
Если я не могу быть хорошим другом,
Может быть, я мог бы быть хорошим асфальтом.
Я мог бы быть твоей дорогой,
Ты можешь ходить по мне.