The Scary Jokes - Crushed Out on Soda Beach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Scary Jokes - Crushed Out on Soda Beach




Crushed Out on Soda Beach
Écrasé sur Soda Beach
I tried just burning the whole thing to the ground today
J'ai essayé de tout brûler aujourd'hui
But decisiveness is such a foreign tenant to my psyche
Mais la décision est un locataire si étranger à mon psychisme
It violently and immediately began to reject it
Il a violemment et immédiatement commencé à le rejeter
So I had no choice but to salvage the ravaged remains of our history
Je n'ai donc eu d'autre choix que de récupérer les restes ravagés de notre histoire
I danced with you in a nightmare
J'ai dansé avec toi dans un cauchemar
I was dragging you across the floor
Je te traînais sur le sol
The radio disrupted by some voyeuristic spirit
La radio perturbée par un esprit voyeur
I could hardly stand under the weight of my little crush on you
Je pouvais à peine tenir sous le poids de mon petit béguin pour toi
And you, so limp in my arms, hardly helped
Et toi, si molle dans mes bras, n'as pas vraiment aidé
So, all that I could do was collapse under you
Alors, tout ce que j'ai pu faire était de m'effondrer sous toi
You called my bluff, I love you too much
Tu as appelé mon bluff, je t'aime trop
Would you please stay with me?
Veux-tu rester avec moi ?
'Cause after all is said and done
Parce qu'après tout est dit et fait
I want you here, stay with me
Je veux que tu sois là, reste avec moi
I showed my hand and I don't give a damn
J'ai montré ma main et je m'en fous
Shut the door, stay with me
Ferme la porte, reste avec moi
'Cause after all is said and done
Parce qu'après tout est dit et fait
I need you here
J'ai besoin de toi ici





Writer(s): Liz Lehman


Attention! Feel free to leave feedback.