Lyrics and translation The Scary Jokes - Feelin' So Matryoshka

Feelin' So Matryoshka

Electrical currents shorting out my gelatin mind all the time
It′s such a wonder my head don't blow like a halogen bulb
Peach schnapps in plastic cups
I trust you′ve got nothing but good intentions

Feelin' so matryoshka but I have lost my painted doll likeness
It's been such a bore just thinking of ways to fill a day
Lately all these paper clones have lost their fun
Now you′ve grown so sick of my wooden affection

I know the night, the void, the darkness belong to you, Rhonda
I know
But this sudden rot has caught me totally off-guard
And I don′t have a clue how to own it like you do

Could you teach me (Could you teach me)
How to (How to)
Break down (Break down)
Could you teach me (Could you teach me)
(How to break down)
(How to break down) How to break down with elegance?

Rhonda, don't leave me to crumble at your feet
Has something happened between us?
Oh, you used to be so sweet
So sweet!

Чувствую себя матрёшкой

Электрические токи постоянно закорачивают мой желатиновый мозг
Удивительно, что моя голова не взрывается, как галогенная лампочка
Персиковый шнапс в пластиковых стаканчиках
Я верю, что у тебя только добрые намерения

Чувствую себя матрёшкой, но я потерял свою расписную кукольную внешность
Так скучно думать о том, чем заполнить день
В последнее время все эти бумажные клоны перестали радовать
Теперь тебе так надоела моя деревянная привязанность

Я знаю, что ночь, пустота, тьма принадлежат тебе, Ронда
Я знаю
Но эта внезапная гниль застала меня совершенно врасплох
И я понятия не имею, как принять это, как ты

Не могла бы ты научить меня (Не могла бы ты научить меня)
Как (Как)
Сломаться (Сломаться)
Не могла бы ты научить меня (Не могла бы ты научить меня)
(Как сломаться)
(Как сломаться) Как сломаться с изяществом?

Ронда, не дай мне рассыпаться у твоих ног
Что-то случилось между нами?
О, ты была такой милой
Такой милой!