Lyrics and translation The Scary Jokes - Friends With You

Friends With You

How long do I have to wait ′til my lonely days are over?
My heart is on the train, a bag without an owner

I put myself to bed just halfway through the party
I love all my friends, but I hate when their eyes are on me
I miss being friends with you, but what can I do?
What can I do, but leave you alone?

Here's to you and me
And the crumbling infrastructure no one else can see
The end result of my own reckless impulsivity
Could you spare a sec to talk to me?

But what is left to say?
Now we see each other playing
Why do you pretend you don′t know who's to blame?

Underneath the streetlight
You are dark and sweet and golden
I creep out of the night
To rest my head on your shoulder

And I can tell you really love me
Can you tell I'm really sorry?
Can you tell I′m really sorry?
Let′s just go home

Amis avec toi

Combien de temps dois-je attendre avant que mes jours de solitude ne soient terminés ?
Mon cœur est sur le train, un sac sans propriétaire

Je me suis couché au milieu de la fête
J'aime tous mes amis, mais je déteste quand leurs yeux sont sur moi
Je regrette d'être amis avec toi, mais que puis-je faire ?
Que puis-je faire d'autre que te laisser tranquille ?

À toi et moi
Et les infrastructures en ruine que personne d'autre ne peut voir
Le résultat final de ma propre impulsivité imprudente
Pourrais-tu me consacrer une seconde ?

Mais qu'y a-t-il à dire ?
Maintenant on se voit jouer
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir qui est à blâmer ?

Sous le lampadaire
Tu es sombre, douce et dorée
Je sors de la nuit
Pour reposer ma tête sur ton épaule

Et je peux te dire que tu m'aimes vraiment
Peux-tu dire que je suis vraiment désolé ?
Peux-tu dire que je suis vraiment désolé ?
Rentons à la maison