Lyrics and translation The Scary Jokes - Friends With You

Friends With You

How long do I have to wait ′til my lonely days are over?
My heart is on the train, a bag without an owner

I put myself to bed just halfway through the party
I love all my friends, but I hate when their eyes are on me
I miss being friends with you, but what can I do?
What can I do, but leave you alone?

Here's to you and me
And the crumbling infrastructure no one else can see
The end result of my own reckless impulsivity
Could you spare a sec to talk to me?

But what is left to say?
Now we see each other playing
Why do you pretend you don′t know who's to blame?

Underneath the streetlight
You are dark and sweet and golden
I creep out of the night
To rest my head on your shoulder

And I can tell you really love me
Can you tell I'm really sorry?
Can you tell I′m really sorry?
Let′s just go home

Друзья с тобой

Как долго мне ждать, пока мои одинокие дни закончатся?
Мое сердце в поезде, сумка без хозяина.

Я ушел спать прямо посреди вечеринки.
Я люблю всех своих друзей, но ненавижу, когда их взгляды направлены на меня.
Мне не хватает нашей дружбы, но что я могу поделать?
Что я могу поделать, кроме как оставить тебя в покое?

За тебя и за меня.
И за рушащуюся инфраструктуру, которую никто больше не видит.
Конечный результат моей собственной безрассудной импульсивности.
Не могла бы ты уделить мне секундочку?

Но что еще остается сказать?
Теперь мы видим друг друга, играющими роли.
Почему ты притворяешься, что не знаешь, кто виноват?

Под уличным фонарем
Ты темная, сладкая и золотая.
Я выползаю из ночи,
Чтобы положить голову тебе на плечо.

И я вижу, что ты действительно любишь меня.
Видишь ли ты, что я действительно сожалею?
Видишь ли ты, что я действительно сожалею?
Давай просто пойдем домой.