Lyrics and translation The Scary Jokes - I'm Too Shy

I'm Too Shy

I′m freaking out
I don't know what to talk about
I′m losing my mind, so I hope you're
Fine
With just sitting around

I wish I knew
What to say to you
I can't cope and this silly hope
Is all I′m hanging onto

I′m too shy
I'm too shy
And I get down, down, down,
Down, down
When you′re not around, round,
Round, round, round

For goodness sake
Why does my heart always break
When I see you go, I don't really know
What difference it makes

I′m too shy
I'm too shy
And I get so down, down, down,
Down, down
When you′re not around, round,
Round, round, round
I get so down, down, down, down,
Down
I get so down, down, down, down,
Down

Je suis trop timide

Je panique
Je ne sais pas de quoi parler
Je perds la tête, alors j'espère que tu es
Bien
Avec juste t'asseoir

J'aimerais savoir
Quoi te dire
Je n'arrive pas à gérer et cet espoir stupide
Est tout ce à quoi je m'accroche

Je suis trop timide
Je suis trop timide
Et je me démoralise, démoralise, démoralise,
Démoralise, démoralise
Quand tu n'es pas là, là,
Là, là, là

Pour l'amour du ciel
Pourquoi mon cœur se brise toujours
Quand je te vois partir, je ne sais pas vraiment
Quelle différence ça fait

Je suis trop timide
Je suis trop timide
Et je suis tellement démoralisé, démoralisé, démoralisé,
Démoralise, démoralise
Quand tu n'es pas là, là,
Là, là, là
Je suis tellement démoralisé, démoralisé, démoralisé, démoralisé,
Démoralisé
Je suis tellement démoralisé, démoralisé, démoralisé, démoralisé,
Démoralisé