Lyrics and translation The Scary Jokes - Jeanine

Jeanine

Jeanine, you're being followed by the ghost of what I can't absolve
Say you wanna go somewhere?
So do I
By now we're often saying our closing thoughts
But tonight, something's hanging off of your tongue

Do you find yourself at the edge of my ocean?
Tip-toeing 'round the broken glass in the sand?
When you're feeling well
Maybe we can do something together

Jeanine you're giving off these psychic waves
Have you heard the news? No one's doing that these days
Let's not play these games
(Jeanine)
Love is just a name
(Why don't you ever say what you mean?)
For you to call me by
(Are you frightened of me, or the person you're leaving behind?)

I milked a fable from your eye
The rawness of it made me cry too
But to be honest I would like it if you would cry more than you do

I'm just barely keeping up with my constant unraveling
You're so together, it embarrasses me
But your grace in the face of my apex terror
Makes me feel so secure

Guess it doesn't really matter if you're open or not
I'm verbose enough for the both of us
And we can't all be open floodgates after all
But you don't have to be a dam for me

Just like the smote cedars in the yard
I've fallen so hard for you
Don't you know I'm obsessed with you too?
When I told you I get crushed by my own ambitions
You said "Girl, ain't you ever happy?" (No)

Jeanine

Jeanine, tu es suivie par le fantôme de ce que je ne peux pas absoudre
Dis que tu veux aller quelque part ?
Moi aussi
Maintenant, nous disons souvent nos dernières pensées
Mais ce soir, quelque chose te pend à la langue

Te retrouves-tu au bord de mon océan ?
Marchant sur la pointe des pieds autour du verre brisé dans le sable ?
Quand tu te sens bien
On pourrait peut-être faire quelque chose ensemble

Jeanine, tu dégages ces ondes psychiques
Tu as entendu les nouvelles ? Personne ne fait ça de nos jours
Ne jouons pas à ces jeux
(Jeanine)
L'amour n'est qu'un nom
(Pourquoi tu ne dis jamais ce que tu penses ?)
Pour que tu m'appelles par lui
(As-tu peur de moi, ou de la personne que tu laisses derrière toi ?)

J'ai tiré une fable de ton œil
La crudité de la chose m'a fait pleurer aussi
Mais pour être honnête, j'aimerais que tu pleures plus que tu ne le fais

J'ai du mal à suivre mon propre démêlage constant
Tu es tellement ensemble, ça m'embarrasse
Mais ta grâce face à ma terreur absolue
Me fait me sentir si en sécurité

Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance si tu es ouverte ou non
Je suis assez verbeux pour nous deux
Et on ne peut pas tous être des vannes ouvertes après tout
Mais tu n'as pas besoin d'être un barrage pour moi

Comme les cèdres frappés dans la cour
Je suis tombé si fort pour toi
Tu ne sais pas que je suis obsédé par toi aussi ?
Quand je t'ai dit que j'étais écrasé par mes propres ambitions
Tu as dit "Fille, tu n'es jamais heureuse ?" (Non)