Lyrics and translation The Scary Jokes - Pleasure Cruise

Pleasure Cruise

Down by the bay a man made of clay
Dips his toe into the ocean, trying to wash himself away
He jumps into the pond and he start to dissolve
And he dreams about the streams that bleed into the amazon

If you are a boulder that nevers leaves the shore
You′ll get ground up into sand and tracked onto the floor
Swept into a pile on someone's kitchen

These hurricanes have led my heart astray
But maybe if i try my hardest I′ll finally chase the rainclouds away

I heard on the news that they keep finding shoes
On the stores of Ecuador and no one knows what they should do
They tried to givr them away but its more everyday
Ballet shoes in shades of blue and rubber boots and mary janes

If you have to get away, dont take a pleasure cruise
Cause you might get swept away (and you'll lose your shoes)
They'll end up in a pile on some foreign isle

These hurricanes have led my heart astray
But maybe if i try my hardest I′ll finnaly chase the rainclouds away

In a couple years, the land will disappear under the ocean
When the day is here I′ll pack a bathing suit and a tanning lotion
I'll let this waves take me away
Away

Croisière de Plaisir

Au bord de la baie, un homme fait d'argile
Trempe son orteil dans l'océan, essayant de se laver
Il saute dans l'étang et commence à se dissoudre
Et il rêve des ruisseaux qui saignent dans l'Amazone

Si tu es un rocher qui ne quitte jamais le rivage
Tu seras broyé en sable et traîné sur le sol
Balayé dans un tas dans la cuisine de quelqu'un

Ces ouragans m'ont mené mon cœur à l'écart
Mais peut-être que si j'essaie de mon mieux, je chasserai enfin les nuages ​​de pluie

J'ai entendu aux nouvelles qu'ils continuent à trouver des chaussures
Sur les rives de l'Équateur et personne ne sait quoi faire
Ils ont essayé de les donner, mais c'est de plus en plus fréquent chaque jour
Des chaussures de ballet dans des tons de bleu, des bottes en caoutchouc et des Mary Jane

Si tu dois t'enfuir, ne prends pas une croisière de plaisir
Parce que tu pourrais être emporté (et tu perdrais tes chaussures)
Elles finiront par s'accumuler sur une île étrangère

Ces ouragans m'ont mené mon cœur à l'écart
Mais peut-être que si j'essaie de mon mieux, je chasserai enfin les nuages ​​de pluie

Dans quelques années, la terre disparaîtra sous l'océan
Quand le jour viendra, j'empaqueterai un maillot de bain et de la crème solaire
Je laisserai ces vagues m'emporter
Loin