Lyrics and translation The Scary Jokes - Pleasure Cruise

Pleasure Cruise

Down by the bay a man made of clay
Dips his toe into the ocean, trying to wash himself away
He jumps into the pond and he start to dissolve
And he dreams about the streams that bleed into the amazon

If you are a boulder that nevers leaves the shore
You′ll get ground up into sand and tracked onto the floor
Swept into a pile on someone's kitchen

These hurricanes have led my heart astray
But maybe if i try my hardest I′ll finally chase the rainclouds away

I heard on the news that they keep finding shoes
On the stores of Ecuador and no one knows what they should do
They tried to givr them away but its more everyday
Ballet shoes in shades of blue and rubber boots and mary janes

If you have to get away, dont take a pleasure cruise
Cause you might get swept away (and you'll lose your shoes)
They'll end up in a pile on some foreign isle

These hurricanes have led my heart astray
But maybe if i try my hardest I′ll finnaly chase the rainclouds away

In a couple years, the land will disappear under the ocean
When the day is here I′ll pack a bathing suit and a tanning lotion
I'll let this waves take me away
Away

Круиз удовольствий

Внизу у залива человек из глины,
Окунает палец ноги в океан, пытаясь смыть себя.
Он прыгает в пруд и начинает растворяться,
И ему снятся ручьи, что впадают в Амазонку.

Если ты валун, который никогда не покидает берег,
Тебя сотрут в песок и занесут на пол,
Сметут в кучу на чьей-то кухне.

Эти ураганы сбили мое сердце с пути,
Но, может быть, если я очень постараюсь, я наконец прогоню дождевые тучи.

Я слышал в новостях, что находят обувь
На берегах Эквадора, и никто не знает, что с ней делать.
Пытались раздать, но ее становится все больше с каждым днем,
Балетки голубых оттенков, резиновые сапоги и туфли Мэри Джейн.

Если тебе нужно уехать, не отправляйся в круиз удовольствий,
Потому что тебя может смыть (и ты потеряешь свою обувь),
Она окажется в куче на каком-нибудь чужом острове.

Эти ураганы сбили мое сердце с пути,
Но, может быть, если я очень постараюсь, я наконец прогоню дождевые тучи.

Через пару лет земля исчезнет под океаном,
Когда этот день настанет, я возьму купальник и крем для загара,
Я позволю этим волнам унести меня,
Унести.