Lyrics and translation The Scary Jokes - The Daughter of the Fish and the Ram

The Daughter of the Fish and the Ram

The daughter of the fish and the ram
Said "I am who I am
And what I am is a freak
Of nature"

The daughter of the ram and the fish
Always had one secret wish
The someone would love her
Someday

But who could love someone
With scales and horns?
A girl who was cursed since the day
She was born
She cried and she wined and she
Hated herself
She said, "Maybe if I tried I could be
Someone else"

So the daughter of the fish and the ram
Visted a magical land
The oldest and wisest creature
In the sea

She said "Magical clam, take pity
I only want to be pretty"
And the clam scratched his shell
And he told her

I will give you this magical pearl
It′ll grant any wish that you have in the
World
But even the magica that I possess
Can never bring you true happiness"
("You gotta take care of that yourself,"
Said the clam)

So the power of the magical pearl
Turned her into a beautiful girl
And she swan ashore
And crawled up on dry land

But all of the people she met
Said "why is this girl soaking wet"
And they laughed at her
And they called her weird

Sure, she might not have been ugly
Anymore
But she was just as lonely as she was
Before
So, crying, the girl fled back to the
Sea
And she asked the clam, "Why won't
Your magic work on me?"

The clam in his wisdom replied
"It′s the person you are inside
That's the problem
My dear"

"Sadly, you were doomed from the
Stairs
There's an incurable longing in your
Heart
And not even magic
Can fix that"

"Cause you miss the ocean when
You′re on land
And when you′re in the water, you
Miss the sand
Trust me, my darling, take this time to
Roam
'Cause no one you meet is gonna
Make you feel like you′re at home"

So even though she didn't really like it
She took the clam′s advice
And set out on a journey
All by herself

And all of the wonders she saw
Filled her with humility and awe
And she felt right at home
Wherever she roamed

Her hooves let her climb to the
Highest peaks
And her gills let her swim to the
Bottom of the sea
And they still called her strange but
She didn't really mind
She was strange, she was strong, she
Was doing just fine
She was strang, she was strong, she
Was doing just fine

The daughter of the ram and the fish
Still hasn′t gotten her wish
But not all of us do

Maybe someday she'll find
Somebody curious and kind
To wander with her

But 'til then, shes okay with just being
Alone
Some things you just have to find on your own
Sorry if my story leaves something to
Be desired
My fins are so sore and my hooves are
So tired
My fins are so sore and my hooves are
So tired
My finds are so sore and my hooves are
So tired

La Fille du Poisson et du Bélier

La fille du poisson et du bélier
A dit "Je suis qui je suis
Et ce que je suis, c'est un monstre
De la nature"

La fille du bélier et du poisson
A toujours eu un souhait secret
Que quelqu'un l'aime
Un jour

Mais qui pourrait aimer quelqu'un
Avec des écailles et des cornes ?
Une fille qui a été maudite depuis le jour
Où elle est née
Elle a pleuré et elle s'est plainte et elle
S'est détestée
Elle a dit : "Peut-être que si j'essayais, je pourrais être
Quelqu'un d'autre"

Alors la fille du poisson et du bélier
A visité une terre magique
La créature la plus ancienne et la plus sage
Dans la mer

Elle a dit "Clam magique, aie pitié
Je veux juste être belle"
Et le clam a gratté sa coquille
Et il lui a dit

Je vais te donner cette perle magique
Elle exaucera tous les vœux que tu as dans le
Monde
Mais même la magie que je possède
Ne pourra jamais te procurer le vrai bonheur"
("Tu dois t'occuper de ça toi-même",
A dit le clam)

Alors la puissance de la perle magique
L'a transformée en une belle fille
Et elle a nagé à terre
Et s'est traînée sur la terre ferme

Mais tous les gens qu'elle a rencontrés
Ont dit "Pourquoi cette fille est-elle trempée ?"
Et ils se sont moqués d'elle
Et ils l'ont appelée bizarre

Bien sûr, elle n'était peut-être plus laide
Plus
Mais elle était tout aussi seule qu'elle l'était
Avant
Alors, en pleurant, la fille est retournée à la
Mer
Et elle a demandé au clam : "Pourquoi
Ta magie ne fonctionne pas sur moi ?"

Le clam dans sa sagesse a répondu
"C'est la personne que tu es à l'intérieur
Qui est le problème
Ma chère"

"Malheureusement, tu as été condamnée dès le
Départ
Il y a un désir incurable dans ton
Cœur
Et même la magie
Ne peut pas arranger ça"

"Parce que tu manques à l'océan quand
Tu es sur terre
Et quand tu es dans l'eau, tu
Manques au sable
Crois-moi, ma chérie, prends ce temps pour
Errer
Parce que personne que tu rencontreras ne va
Te faire sentir comme chez toi"

Alors même si elle ne l'aimait pas vraiment
Elle a suivi les conseils du clam
Et s'est lancée dans un voyage
Toute seule

Et toutes les merveilles qu'elle a vues
L'ont remplie d'humilité et d'émerveillement
Et elle se sentait chez elle
Où qu'elle erre

Ses sabots lui ont permis de grimper aux
Sommets les plus élevés
Et ses branchies lui ont permis de nager au
Fond de la mer
Et ils l'appelaient toujours étrange, mais
Elle n'y faisait pas vraiment attention
Elle était étrange, elle était forte, elle
Se portait bien
Elle était étrange, elle était forte, elle
Se portait bien

La fille du bélier et du poisson
N'a toujours pas eu son souhait
Mais ce n'est pas le cas de tout le monde

Peut-être qu'un jour elle trouvera
Quelqu'un de curieux et de gentil
Pour errer avec elle

Mais d'ici là, elle est bien avec juste être
Seule
Certaines choses, il faut les trouver par soi-même
Désolé si mon histoire laisse quelque chose à
Désirer
Mes nageoires sont si douloureuses et mes sabots sont
Si fatigués
Mes nageoires sont si douloureuses et mes sabots sont
Si fatigués
Mes nageoires sont si douloureuses et mes sabots sont
Si fatigués