The Scary Jokes - The Daughter of the Fish and the Ram - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Scary Jokes - The Daughter of the Fish and the Ram




The daughter of the fish and the ram
Дочь рыбы и барана.
Said "I am who I am
Сказал: тот, кто я есть
And what I am is a freak
И то, что я есть, - это фрик.
Of nature"
Природы"
The daughter of the ram and the fish
Дочь барана и рыбы.
Always had one secret wish
У меня всегда было одно тайное желание.
The someone would love her
Этот кто-то полюбит ее.
Someday
Когда-нибудь
But who could love someone
Но кто может любить кого-то?
With scales and horns?
С чешуей и рогами?
A girl who was cursed since the day
Девушка, которая была проклята с того самого дня.
She was born
Она родилась.
She cried and she wined and she
Она плакала, и она пила вино, и она ...
Hated herself
Ненавидела себя.
She said, "Maybe if I tried I could be
Она сказала: "Может быть, если бы я попыталась, я смогла бы ...
Someone else"
Кто-то другой"
So the daughter of the fish and the ram
Итак, дочь рыбы и барана.
Visted a magical land
Вистед волшебная страна
The oldest and wisest creature
Старейшее и мудрейшее создание.
In the sea
В море ...
She said "Magical clam, take pity
Она сказала: "волшебный моллюск, сжалься
I only want to be pretty"
Я просто хочу быть красивой.
And the clam scratched his shell
И моллюск поцарапал свою раковину.
And he told her
И он сказал ей:
I will give you this magical pearl
Я подарю тебе эту волшебную жемчужину.
It′ll grant any wish that you have in the
Он исполнит любое твое желание в этом
World
Мире.
But even the magica that I possess
Но даже та магия которой я обладаю
Can never bring you true happiness"
Никогда не сможет принести тебе настоящего счастья".
("You gotta take care of that yourself,"
("Ты должен позаботиться об этом сам".
Said the clam)
Сказал моллюск)
So the power of the magical pearl
Такова сила волшебной жемчужины.
Turned her into a beautiful girl
Превратил ее в прекрасную девушку.
And she swan ashore
И она вышла на берег.
And crawled up on dry land
И выполз на сушу.
But all of the people she met
Но все люди, которых она встречала ...
Said "why is this girl soaking wet"
Я спросил: "почему эта девушка такая мокрая?"
And they laughed at her
И они смеялись над ней.
And they called her weird
И они называли ее странной.
Sure, she might not have been ugly
Конечно, она не могла быть уродливой.
Anymore
Больше не
But she was just as lonely as she was
Но она была так же одинока, как и сейчас.
Before
До
So, crying, the girl fled back to the
И, плача, девушка убежала обратно к
Sea
Морю.
And she asked the clam, "Why won't
И она спросила моллюска: "почему бы и нет?
Your magic work on me?"
Твоя магия действует на меня?
The clam in his wisdom replied
Моллюск в своей мудрости ответил:
"It′s the person you are inside
"Это человек, которым ты являешься внутри.
That's the problem
Вот в чем проблема.
My dear"
Моя дорогая"
"Sadly, you were doomed from the
сожалению, ты был обречен с
Stairs
Лестницы.
There's an incurable longing in your
В твоем
Heart
Сердце неизлечимая тоска.
And not even magic
И даже не волшебство.
Can fix that"
Это можно исправить"
"Cause you miss the ocean when
- Потому что ты скучаешь по океану, когда ...
You′re on land
Ты на суше.
And when you′re in the water, you
И когда ты в воде, ты ...
Miss the sand
Скучаю по песку
Trust me, my darling, take this time to
Поверь мне, моя дорогая, Не торопись.
Roam
Броди,
'Cause no one you meet is gonna
потому что никто из тех, кого ты встретишь, не собирается этого делать.
Make you feel like you′re at home"
Я заставлю тебя почувствовать себя как дома.
So even though she didn't really like it
Так что, хотя ей это и не нравилось.
She took the clam′s advice
Она последовала совету моллюска.
And set out on a journey
И отправился в путешествие.
All by herself
Совсем одна
And all of the wonders she saw
И все чудеса, которые она видела.
Filled her with humility and awe
Это наполнило ее смирением и благоговением.
And she felt right at home
И она чувствовала себя как дома.
Wherever she roamed
Где бы она ни бродила
Her hooves let her climb to the
Ее копыта позволили ей взобраться на ...
Highest peaks
Высочайшие вершины
And her gills let her swim to the
И ее жабры позволили ей уплыть на
Bottom of the sea
Дно моря.
And they still called her strange but
И они все еще называли ее странной, но ...
She didn't really mind
На самом деле она не возражала.
She was strange, she was strong, she
Она была странной, она была сильной, она...
Was doing just fine
Все было просто отлично
She was strang, she was strong, she
Она была странной, она была сильной, она...
Was doing just fine
Все было просто отлично
The daughter of the ram and the fish
Дочь барана и рыбы.
Still hasn′t gotten her wish
Все еще не получила свое желание.
But not all of us do
Но не все так думают.
Maybe someday she'll find
Может быть, когда-нибудь она найдет ...
Somebody curious and kind
Кто-то любопытный и добрый.
To wander with her
Бродить с ней.
But 'til then, shes okay with just being
Но до тех пор она не против просто быть собой.
Alone
Один
Some things you just have to find on your own
Некоторые вещи ты просто должен найти сам.
Sorry if my story leaves something to
Извините, если моя история оставляет что-то ...
Be desired
Быть желанным
My fins are so sore and my hooves are
Мои плавники так болят, а копыта ...
So tired
Так устала
My fins are so sore and my hooves are
Мои плавники так болят, а копыта ...
So tired
Так устала
My finds are so sore and my hooves are
Мои находки так болят, а копыта ...
So tired
Так устала





Writer(s): The Scary Jokes


Attention! Feel free to leave feedback.