Lyrics and translation The Scary Jokes - Wrath of the Termite King

Wrath of the Termite King

Oh no
Looks like it's coming round again
Your vengeful parasite rearing its head
Come to tear us from our high

How long has it been since you held it close?
Seems like six blissful lifetimes ago
Ah, but that's just how it goes

It burns me to the core
But I don't wanna think about it anymore
It'll render us so precarious
Termites inside our walls

Goddamn, I always hate to let down a fan
And this is really messing with my head
I keep zoning out on set

How long will this follow you?
It's so bitter that it's lost control of you
And it thirsts for your destruction

Yeah, it disgusts me to the core
But you don't have to think about it anymore
'Cause it renders us so precarious
Termites inside our walls

Do you think people are kindness wells to suck dry?
I hope you shrivel up and die
You can't touch us here, we're ethereal
You're just immaterial

La Colère du Roi Termite

Oh non
On dirait que ça revient encore
Ton parasite vengeur lève la tête
Vient nous arracher de notre sommet

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu l'as serré dans tes bras ?
On dirait six vies heureuses de cela
Ah, mais c'est comme ça que ça se passe

Ça me brûle jusqu'aux os
Mais je ne veux plus y penser
Ça nous rendra tellement précaires
Des termites dans nos murs

Bon sang, je déteste toujours laisser tomber un fan
Et ça me fait vraiment tourner la tête
Je continue à me déconnecter sur le plateau

Combien de temps ça va te suivre ?
C'est tellement amer qu'il a perdu le contrôle de toi
Et il a soif de ta destruction

Ouais, ça me dégoûte jusqu'aux os
Mais tu n'as plus à y penser
Parce que ça nous rend tellement précaires
Des termites dans nos murs

Penses-tu que les gens sont des puits de gentillesse à assécher ?
J'espère que tu te ratatineras et mourras
Tu ne peux pas nous toucher ici, nous sommes éthérés
Tu n'es que matériel