Rauw Hees Teder - The Scene translation in French

Rauw Hees Teder

Hier loop ik in een onbekende straat
Vanbuiten koud, vanbinnen warm en zacht
Oog in oog met alles wat ik zie als ik alleen ben
M'n lief die in het donker op me wacht

Ik loop hier op de strepen van de straat
Een mooi en wankel einde van de dag
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die in de verte op me wacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Hier ik loop hier op de strepen van de straat
Met boven me de sterren van de nacht
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die uit de verte naar me lacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Mijn vingers klauwen in het spinnenweb
Van verre, sterren dansen rond de maan
En krantenknipsels waaien over straat
De geest van Jasser Arafat waart rond

Zijn woorden, kleine vogels uit zijn baard
Mijn lichaamsding zwaait zingend heen en weer
De zeemanspolonaise van de nacht
Van hoe blinde arrogantie nooit iets leert

Het lijkt alsof hij wint, die nooit iets waagt
Maar ik, ik krijg altijd waarom ik vraag

Want, rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

En ik zeg: "Rauw, hees, teder"

Rauw Hees Teder

Je me promène dans une rue inconnue
Froide à l'extérieur, mais chaude et douce à l'intérieur
Face à tout ce que je vois quand je suis seul
Mon amour qui m'attend dans l'obscurité

Je marche ici sur les lignes de la rue
Une belle et instable fin de journée
Seul avec les pensées que j'ai quand je suis seul
Et mon amour qui m'attend au loin

Et rauque, rauque, tendre, je chante la chanson
Rauque, rauque, tendre, je ne peux pas faire autrement
Rauque, rauque, tendre, je chante pour toi
Rauque, rauque, tendre, comme je t'aime

Je marche ici sur les lignes de la rue
Avec au-dessus de moi les étoiles de la nuit
Seul avec les pensées que j'ai quand je suis seul
Et mon amour qui me sourit de loin

Et rauque, rauque, tendre, je chante la chanson
Rauque, rauque, tendre, je ne peux pas faire autrement
Rauque, rauque, tendre, je chante pour toi
Rauque, rauque, tendre, comme je t'aime

Mes doigts s'accrochent à la toile d'araignée
De loin, les étoiles dansent autour de la lune
Et des coupures de journaux volent dans la rue
L'esprit de Jasser Arafat erre

Ses paroles, de petits oiseaux de sa barbe
Mon corps danse en chantant d'avant en arrière
La polka des marins de la nuit
De comment l'arrogance aveugle n'apprend jamais rien

On dirait qu'il gagne, celui qui ne risque jamais rien
Mais moi, j'obtiens toujours ce que je demande

Parce que, rauque, rauque, tendre, je chante la chanson
Rauque, rauque, tendre, je ne peux pas faire autrement
Rauque, rauque, tendre, je chante pour toi
Rauque, rauque, tendre, comme je t'aime

Et je dis : "Rauque, rauque, tendre"