Ritme - The Scene translation in German

Ritme

Zie de bokser in slow motion
Weer krijgt hij een klap
Een seconde voor hij neergaat
Nog een aarzelende stap
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Zie de bokser in de touwen
Zwaar en oud en ziek
Heeft zijn laatste strijd gestreden
Geen besef zelfs niet van zijn publiek
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Het ritme dat zichzelf telt de maat die komt en gaat
Het ritme dat je altijd samen met een ander maakt
Dat je verovert en betovert en je hoofd van binnen
Raakt
Dat komt en gaat en komt en gaat en komt gaat komt
Gaat komt gaat

Ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Rhythmus

Sieh den Boxer in Zeitlupe
Wieder bekommt er einen Schlag
Eine Sekunde bevor er niedergeht
Noch ein zögernder Schritt
Ich schaue auf einen Boxer
Denke daran, was sie gerade noch sagte

Und ich tue alles für diesen Rhythmus und
Der Rhythmus tut alles für mich

Sieh den Boxer in den Seilen
Schwer und alt und krank
Hat seinen letzten Kampf gekämpft
Kein Bewusstsein, nicht einmal von seinem Publikum
Ich schaue auf einen Boxer
Denke daran, was sie gerade noch sagte

Und ich tue alles für diesen Rhythmus und
Der Rhythmus tut alles für mich

Der Rhythmus, der sich selbst zählt, der Takt, der kommt und geht
Der Rhythmus, den man immer zusammen mit einem anderen macht
Der einen erobert und bezaubert und den Kopf von innen
Berührt
Der kommt und geht und kommt und geht und kommt geht kommt
Geht kommt geht

Ich tue alles für diesen Rhythmus und
Der Rhythmus tut alles für mich