Ritme - The Scene translation in French

Ritme

Zie de bokser in slow motion
Weer krijgt hij een klap
Een seconde voor hij neergaat
Nog een aarzelende stap
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Zie de bokser in de touwen
Zwaar en oud en ziek
Heeft zijn laatste strijd gestreden
Geen besef zelfs niet van zijn publiek
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Het ritme dat zichzelf telt de maat die komt en gaat
Het ritme dat je altijd samen met een ander maakt
Dat je verovert en betovert en je hoofd van binnen
Raakt
Dat komt en gaat en komt en gaat en komt gaat komt
Gaat komt gaat

Ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Rythme

Tu vois le boxeur en slow motion
Il reçoit encore un coup
Une seconde avant qu'il ne s'effondre
Encore un pas hésitant
Je regarde un boxeur
Je pense à ce qu'elle a dit tout à l'heure

Et je fais tout pour ce rythme et
Le rythme fait tout pour moi

Tu vois le boxeur dans les cordes
Lourd, vieux et malade
Il a mené son dernier combat
Il n'a même pas conscience de son public
Je regarde un boxeur
Je pense à ce qu'elle a dit tout à l'heure

Et je fais tout pour ce rythme et
Le rythme fait tout pour moi

Le rythme qui se compte lui-même, la mesure qui vient et qui va
Le rythme que tu crées toujours avec un autre
Que tu conquiert et que tu ensorcelle, et ton esprit de l'intérieur
Touche
Qui vient et qui va et qui vient et qui va et qui vient qui va qui vient
Va vient va

Je fais tout pour ce rythme et
Le rythme fait tout pour moi