Don't Need A Hero - The Score translation in French

Don't Need A Hero

Waking in a sweat
In my head again
All I see is red
Don't know if I can handle it
I'm not giving up
Kicking off the rust
I keep acting tough
But maybe I'm not good enough

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Maybe I ain't good enough
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
No, I'm not giving up

I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me
I-I-I-I-I-I-I-I don't need the powers of sympathy, yeah
'Cause I'm not ready to lie down buried alive
Not ready to die, oh-oh
I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me

Villains in my brain driving me insane
Maybe they'll go away
But no one's gonna save the day
I'm not ready to choke
Not giving up on hope
It's hard to break it though
If I'm the one who's dragging these ropes

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
No, I'm not giving up

I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me
I-I-I-I-I-I-I-I don't need the powers of sympathy, yeah
'Cause I'm not ready to lie down buried alive
Not ready to die, oh-oh
I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Maybe I ain't good enough
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Maybe I ain't good enough

I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me
I-I-I-I-I-I-I-I don't need the powers of sympathy, yeah
'Cause I'm not ready to lie down buried alive
Not ready to die, oh-oh
I-I-I-I-I-I-I-I don't need a hero to rescue me

Je n'ai pas besoin d'un héros

Je me réveille en sueur
Encore dans ma tête
Tout ce que je vois, c'est du rouge
Je ne sais pas si je peux gérer ça
Je n'abandonne pas
Je me débarrasse de la rouille
Je continue à faire le dur
Mais peut-être que je ne suis pas assez bien

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peut-être que je ne suis pas assez bien
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Non, je n'abandonne pas

J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin des pouvoirs de la sympathie, ouais
Parce que je ne suis pas prêt à m'allonger, enterré vivant
Pas prêt à mourir, oh-oh
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver

Les méchants dans mon cerveau me rendent fou
Peut-être qu'ils vont partir
Mais personne ne va sauver la situation
Je ne suis pas prêt à m'étouffer
Je ne renonce pas à l'espoir
C'est dur de le briser pourtant
Si c'est moi qui tire ces cordes

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Non, je n'abandonne pas

J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin des pouvoirs de la sympathie, ouais
Parce que je ne suis pas prêt à m'allonger, enterré vivant
Pas prêt à mourir, oh-oh
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peut-être que je ne suis pas assez bien
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Peut-être que je ne suis pas assez bien

J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin des pouvoirs de la sympathie, ouais
Parce que je ne suis pas prêt à m'allonger, enterré vivant
Pas prêt à mourir, oh-oh
J-j-j-j-j-j-j-je n'ai pas besoin d'un héros pour me sauver