Survivor - The Score translation in French

Survivor

Oh
Oh, oh (I'm a survivor, I'm a survivor)

I don't know how to trust myself
It's like I turned to someone else
But I can't let the dark consume me
Let the light shine right through me

It's feelin' like the air's gone stale
And all the wind's out my sails
But I can't let the dark consume me
Consume me

I feel it in my soul
No, I won't go, I won't go
Through highs and all the lows
I'm a survivor, I'm a survivor

I feel it in my soul
No, I won't fold, I won't fold
My river always flows, oh
I'm a survivor, I'm a survivor

I'm a survivor, I'm a survivor

I feel the weight keep bearin' down
As I'm reachin' for higher ground
Yeah, I won't let these mountains phase me
With every step, I'm elevating

I hear the vultures call my name
But I'm not going in my grave
Yeah, I'm a be the one who saves me
Who saves me

I feel it in my soul
No, I won't go, I won't go
Through highs and all the lows
I'm a survivor, I'm a survivor

I feel it in my soul
No, I won't fold, I won't fold
My river always flows, oh
I'm a survivor, I'm a survivor

I'm a survivor, I'm a survivi-vi-vi-vivor
I'm a s-sur-, I'm a surviv-
I'm a survivor, I'm a survivi-vi-vi-vivor-vivor
I'm a survivor

I feel it in my soul (oh)
No, I won't go, I won't go
Through highs and all the lows (oh)
I'm a survivor, I'm a survivor

I feel it in my soul
No, I won't fold, I won't fold
My river always flows, oh
I'm a survivor, I'm a survivor

I'm a survivor, I'm a survivor
I'm a survivor, I'm a survivor-vivor-vivor
I'm a survivor, I'm a survivor
I'm a survivor

Survivant

Oh
Oh, oh (Je suis un survivant, je suis un survivant)

Je ne sais plus comment me faire confiance
C'est comme si j'étais devenu quelqu'un d'autre
Mais je ne peux pas laisser l'obscurité me consumer
Laisser la lumière briller à travers moi

J'ai l'impression que l'air est devenu vicié
Et que tout le vent a quitté mes voiles
Mais je ne peux pas laisser l'obscurité me consumer
Me consumer

Je le sens au fond de mon âme
Non, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
À travers les hauts et les bas
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je le sens au fond de mon âme
Non, je ne céderai pas, je ne céderai pas
Mon fleuve coule toujours, oh
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je suis un survivant, je suis un survivant

Je sens le poids continuer à m'accabler
Alors que je cherche un terrain plus élevé
Oui, je ne laisserai pas ces montagnes me déstabiliser
Avec chaque pas, je m'élève

J'entends les vautours appeler mon nom
Mais je ne vais pas dans ma tombe
Oui, je serai celui qui me sauvera
Qui me sauvera

Je le sens au fond de mon âme
Non, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
À travers les hauts et les bas
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je le sens au fond de mon âme
Non, je ne céderai pas, je ne céderai pas
Mon fleuve coule toujours, oh
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je suis un survivant, je suis un survi-vi-vi-vivant
Je suis un sur-vi-, je suis un survi-
Je suis un survivant, je suis un survi-vi-vi-vivant-vivant
Je suis un survivant

Je le sens au fond de mon âme (oh)
Non, je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
À travers les hauts et les bas (oh)
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je le sens au fond de mon âme
Non, je ne céderai pas, je ne céderai pas
Mon fleuve coule toujours, oh
Je suis un survivant, je suis un survivant

Je suis un survivant, je suis un survivant
Je suis un survivant, je suis un survivant-vivant-vivant
Je suis un survivant, je suis un survivant
Je suis un survivant