Lyrics and translation The Score - Dancing Shoes

Dancing Shoes

You knew I'm not your type but still you let me stay
I must be drinking too much, trying to win this game
I thought I love you from the moment that we met
Too blind to see you were a bullet to my head
You promised dreams, you promised things I'd never see
All that I had to do was just stop being me
How can you love me back? I'm not what you believe
Too blind to see I was a joker up your sleeve
Why do we always
Why do we always hurt the ones we love?
Why do we always
Why do we always hurt the ones we love?
And I don't want to fall in love again
It's like I'm holding onto something that's pretend
I ain't got no beats, but I got soul, that's something new
And I ain't got no dancing shoes but I can make you move
Yeah, I ain't got no dancing shoes but I can make you move
If I knew then what I know now, I'd never hurt
But sometimes falling down is how we ever learn
I thought I love you 'til forever, but instead
Too blind to see forever wasn't far ahead
Tell me why, why do we always
Why do we always hurt the ones we love? (Why do we always hurt)
Why do we always
Why do we always hurt the ones we love?
So I don't want to fall in love again
It's like I'm holding onto something that's pretend
I ain't got no beats, but I got soul, that's something new
No, I ain't got no dancing shoes but I can make you move
No, I ain't got no dancing shoes but I can make you move
Yeah, I can make you move
I swear I'll make you move
So I don't want to fall in love again
It's like I'm holding onto something that's pretend
So I don't want to fall in love again
It's like I'm holding onto something that's pretend
I don't want to fall in love again
It's like I'm holding onto something that's pretend

Chaussures de danse

Tu savais que je ne suis pas ton genre, mais tu m'as quand même laissé rester
Je dois boire trop, essayer de gagner ce jeu
J'ai pensé que je t'aimais dès que nous nous sommes rencontrés
Trop aveugle pour voir que tu étais une balle dans ma tête
Tu as promis des rêves, tu as promis des choses que je ne verrais jamais
Tout ce que j'avais à faire était d'arrêter d'être moi-même
Comment peux-tu m'aimer en retour ? Je ne suis pas ce que tu crois
Trop aveugle pour voir que j'étais un joker dans ta manche
Pourquoi on fait toujours ça
Pourquoi on fait toujours du mal à ceux qu'on aime ?
Pourquoi on fait toujours ça
Pourquoi on fait toujours du mal à ceux qu'on aime ?
Et je ne veux plus jamais retomber amoureux
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose de faux
Je n'ai pas de rythme, mais j'ai de l'âme, c'est quelque chose de nouveau
Et je n'ai pas de chaussures de danse, mais je peux te faire bouger
Ouais, je n'ai pas de chaussures de danse, mais je peux te faire bouger
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, je n'aurais jamais fait de mal
Mais parfois tomber est la façon dont on apprend
J'ai pensé que je t'aimais pour toujours, mais au lieu de ça
Trop aveugle pour voir que pour toujours n'était pas si loin
Dis-moi pourquoi, pourquoi on fait toujours ça
Pourquoi on fait toujours du mal à ceux qu'on aime ? (Pourquoi on fait toujours du mal)
Pourquoi on fait toujours ça
Pourquoi on fait toujours du mal à ceux qu'on aime ?
Donc je ne veux plus jamais retomber amoureux
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose de faux
Je n'ai pas de rythme, mais j'ai de l'âme, c'est quelque chose de nouveau
Non, je n'ai pas de chaussures de danse, mais je peux te faire bouger
Non, je n'ai pas de chaussures de danse, mais je peux te faire bouger
Ouais, je peux te faire bouger
Je jure que je te ferai bouger
Donc je ne veux plus jamais retomber amoureux
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose de faux
Donc je ne veux plus jamais retomber amoureux
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose de faux
Je ne veux plus jamais retomber amoureux
C'est comme si je m'accrochais à quelque chose de faux