Breakeven (iTunes Session) - The Script translation in Russian

Breakeven (iTunes Session)

I'm still alive but I'm barely breathing
Just praying to a god that I don't believe in
'Cause I got time, while she got freedom
'Cause when her heart breaks, no, it don't break even

Her best days will be some of my worst
She finally met a man who's gonna put her first
While I'm wide awake, she's no trouble sleeping
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even

What am I supposed to do when the best part of me was always you?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay?
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
'Cause she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks, no, it don't break even

What am I gonna do
When the best part of me was always you?
And what am I supposed to say
When I'm all choked up and you're okay

I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
(One still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)

You got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I'm tryin' to make sense of what little remains
'Cause you left me with no love, and no love to my name

I'm still alive but I'm barely breathing
Just praying to a god that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks no, it don't break
No it don't break, no it don't break even no.

What am I gonna do
When the best part of me was always you?
And what am I supposed to say
When I'm all choked up and you're okay?

I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
(One still in love while the other one's leaving)
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)

Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no

Разбитые чувства (iTunes Session)

Я всё ещё жив, но едва дышу,
Молюсь богу, в которого не верю,
Ведь у меня есть время, а у неё — свобода,
Когда её сердце разбивается, нет, оно не разбивается поровну.

Её лучшие дни будут одними из моих худших,
Она наконец-то встретила мужчину, который поставит её на первое место,
Пока я не смыкаю глаз, она спокойно спит,
Потому что когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается поровну.

Что мне делать, когда лучшая часть меня всегда была тобой?
Что мне сказать, когда у меня ком в горле, а ты в порядке?
Я разваливаюсь на куски,
Я разваливаюсь на куски.

Говорят, что всё плохое случается не просто так,
Но никакие мудрые слова не остановят кровотечение,
Ведь она двигается дальше, а я всё ещё скорблю,
И когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается поровну.

Что мне делать,
Когда лучшая часть меня всегда была тобой?
И что мне сказать,
Когда у меня ком в горле, а ты в порядке?

Я разваливаюсь на куски, да,
Я разваливаюсь на куски, да,
(Один всё ещё влюблён, пока другой уходит),
Я разваливаюсь на куски,
(Потому что когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается поровну).

Ты забрала его сердце и моё сердце, но не боль,
Ты взяла свой чемодан, я взял вину,
Теперь я пытаюсь осмыслить то немногое, что осталось,
Ведь ты оставила меня без любви, и без любви к моему имени.

Я всё ещё жив, но едва дышу,
Молюсь богу, в которого не верю,
Ведь у меня есть время, а у неё — свобода,
Потому что когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается,
Нет, оно не разбивается, нет, оно не разбивается поровну, нет.

Что мне делать,
Когда лучшая часть меня всегда была тобой?
И что мне сказать,
Когда у меня ком в горле, а ты в порядке?

Я разваливаюсь на куски, да,
Я разваливаюсь на куски, да,
Я разваливаюсь на куски,
(Один всё ещё влюблён, пока другой уходит),
(Потому что когда сердце разбивается, нет, оно не разбивается поровну).

О, оно не разбивается поровну, нет,
О, оно не разбивается поровну, нет,
О, оно не разбивается поровну, нет.