Lyrics and translation The Script - Home Is Where the Hurt Is

Home Is Where the Hurt Is

I went looking for ghosts amongst the skin and the bones
Skeletons we thought were buried, but they feel so close
Standing six foot four, feeling four foot six
The man who can't be moved is still that little kid

Still a mark on the wall where a fist went through
A young man's anger at an old man's rules
When you go back, the good and the bad come back to you

Sometimes home is where the hurt is
And that's why we run so far
But you never get away from
Your daddy's eyes and your mother's heart

They did all the fighting
But we bear all the scars
In a world where no one's perfect
It's the things that break us that make us who we are

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
Yeah, we are

Oh, family drama, family trauma
Strangers are hard but family's harder
Cuts leads to scars, and the scars get larger
The deeper the cut, the thicker the armour

Ohana, ohana, no one left behind
We're broken to pieces, but the pieces are mine

Sometimes home is where the hurt is
And that's why we run so far
But you never get away from
Your daddy's eyes and your mother's heart

They did all the fighting
But we bear all the scars
In a world where no one's perfect
It's the things that break us that make us who we are

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
Yeah, we are, yeah

And we are who we are
And we are who we are
And we are who we are
It's the things that break us that make us who we are

Дом там, где боль

Я искал призраков среди плоти и костей,
Скелеты, которые, как мы думали, погребены, но они так близко.
Ростом в шесть футов четыре дюйма, чувствую себя на четыре фута шесть,
Человек, которого нельзя сдвинуть с места, все еще тот маленький ребенок.

На стене все еще след от удара кулаком,
Гнев молодого человека на правила старика.
Когда ты возвращаешься, к тебе возвращается и хорошее, и плохое.

Иногда дом там, где боль,
И поэтому мы бежим так далеко.
Но ты никогда не убежишь
От глаз своего отца и сердца своей матери.

Они все ссорились,
Но шрамы остались у нас.
В мире, где нет никого идеального,
Именно то, что ломает нас, делает нас теми, кто мы есть.

И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
Да, это мы.

О, семейная драма, семейная травма,
С незнакомцами тяжело, но с семьей еще тяжелее.
Порезы ведут к шрамам, а шрамы становятся больше.
Чем глубже порез, тем толще броня.

Охана, охана, никого не оставят позади,
Мы разбиты на куски, но эти куски - мои.

Иногда дом там, где боль,
И поэтому мы бежим так далеко.
Но ты никогда не убежишь
От глаз своего отца и сердца своей матери.

Они все ссорились,
Но шрамы остались у нас.
В мире, где нет никого идеального,
Именно то, что ломает нас, делает нас теми, кто мы есть.

И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
Да, это мы, да.

И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
И мы те, кто мы есть,
Именно то, что ломает нас, делает нас теми, кто мы есть.