Hot Summer Nights - The Script translation in French

Hot Summer Nights

Since we said hello, I knew you'd be leaving
Remember you would always be the one I'd never forget
'Cause you're a sunset girl who's world is always dreamin'
And I'm a full moon man who's living with no regrets, no regrets
'Cause I held you in my hand
You fell through the light sand
Until we meet again, my love
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
I hate sayin' goodbye to those sweet summer vibes with you
I don't like sayin' goodbye to those hot summer nights with you
We're laying down on the hood of my car
So high thought that we could touch stars
We're so close, yeah we're so-so far away
Week by week, day by day we spark up
And we walk, and we'd walk, yeah
Need some drinks, then more drinks, we made love then we talk
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
I hate sayin' goodbye to those sweet summer vibes with you
I don't like sayin' goodbye to those hot summer nights with you
We had an earphone each, yeah, listenin' to hip-hop
Say your life's so much better in flip-flops
Got my heart like a postcard, always wishin' you were here
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
Through the yes and the no's, and the highs and the lows
Through the good and the bad, when you smile when you're mad
I'll be here, I'll be waitin' for your love
I hate sayin' goodbye to those sweet summer vibes with you
I don't like sayin' goodbye to those hot summer nights with you
On the sunsets and full moons
I'll be waiting here for you, my love

Nuits d'été chaudes

Depuis que nous nous sommes dit bonjour, je savais que tu partirais
Tu te souviens, tu serais toujours celle que je n'oublierais jamais
Parce que tu es une fille du coucher de soleil dont le monde rêve toujours
Et je suis un homme de pleine lune qui vit sans regrets, sans regrets
Parce que je t'ai tenue dans ma main
Tu es tombée à travers le sable léger
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, mon amour
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
Je déteste dire au revoir à ces douces vibrations estivales avec toi
Je n'aime pas dire au revoir à ces nuits d'été chaudes avec toi
Nous sommes allongés sur le capot de ma voiture
Si haut que nous pensions pouvoir toucher les étoiles
Nous sommes si proches, oui, nous sommes si loin
Semaine après semaine, jour après jour, nous nous embrasons
Et nous marchons, et nous marchons, oui
Nous avons besoin de boissons, puis de plus de boissons, nous avons fait l'amour puis nous avons parlé
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
Je déteste dire au revoir à ces douces vibrations estivales avec toi
Je n'aime pas dire au revoir à ces nuits d'été chaudes avec toi
Nous avions chacun un écouteur, oui, à écouter du hip-hop
Dis que ta vie est tellement mieux en tongs
Mon cœur est comme une carte postale, je souhaite toujours que tu sois là
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
À travers les oui et les non, et les hauts et les bas
À travers le bien et le mal, quand tu souris quand tu es en colère
Je serai là, j'attendrai ton amour
Je déteste dire au revoir à ces douces vibrations estivales avec toi
Je n'aime pas dire au revoir à ces nuits d'été chaudes avec toi
Aux couchers de soleil et aux pleines lunes
J'attendrai ici pour toi, mon amour