Hurt People Hurt People - The Script translation in French

Hurt People Hurt People

You take it out on me 'cause you got troubles at home
A big man like him better leave my girl alone
Listen, baby, we can get out of here
You can take my car and drive away all your fears
Don't you worry, I
Know just how you feel
You've been hurt before
Hurt people, they hurt people
Is it ever gonna stop?
Hurt people, they hurt people
So give me everything you've got
You might get lost, but you're no loser
And you might get used, but you're no user
And we ask ourselves, what are we doing?
But I stick by you, 'cause there's no choosing
Oh, no, Don't you worry, I
Know just how you feel
I've been hurt before
Baby, hurt people, they hurt people
Is it ever gonna stop?
Hurt people, they hurt people
So give me everything you've got
Give me everything, everything you've got
Give me everything, everything you've got
Some call it a blessing, some call it a curse
Some have it better, yeah, some have it worse
Some are thinking forward but they have it in reverse
No matter how bad it gets, it can always get worse
Some people lie for it
Some people even die for it
They would take a f------ life for it
Some people pay the man in the sky for it
You measure the heart by the size of the man
I measure the man by the size of the heart
We ain't perfect, this is who we are
Help me see the light in the dark
Hurt people, they hurt people (Yeah)
Is it ever gonna stop? (Ever gonna stop?)
Hurt people, they hurt people
So give me everything you've got (Everything that you've got)
Give me everything, everything you've got
Give me everything, everything you've got
Give me everything, everything you've got
Give me everything, everything you've got

Les gens blessés blessent les gens

Tu te défoules sur moi parce que tu as des problèmes à la maison
Un grand homme comme lui devrait laisser ma fille tranquille
Écoute, ma chérie, on peut s'enfuir d'ici
Tu peux prendre ma voiture et fuir toutes tes peurs
Ne t'inquiète pas, je
Sais exactement ce que tu ressens
Tu as déjà été blessé
Les gens blessés blessent les gens
Est-ce que ça va jamais s'arrêter ?
Les gens blessés blessent les gens
Alors donne-moi tout ce que tu as
Tu pourrais te perdre, mais tu n'es pas un perdant
Et tu pourrais être utilisé, mais tu n'es pas un utilisateur
Et on se demande ce qu'on fait
Mais je reste à tes côtés, parce qu'il n'y a pas de choix
Oh, non, Ne t'inquiète pas, je
Sais exactement ce que tu ressens
J'ai déjà été blessé
Chérie, les gens blessés blessent les gens
Est-ce que ça va jamais s'arrêter ?
Les gens blessés blessent les gens
Alors donne-moi tout ce que tu as
Donne-moi tout, tout ce que tu as
Donne-moi tout, tout ce que tu as
Certains appellent ça une bénédiction, d'autres une malédiction
Certains s'en sortent mieux, oui, d'autres s'en sortent moins bien
Certains regardent vers l'avant, mais ils ont ça à l'envers
Peu importe la gravité de la situation, elle peut toujours empirer
Certaines personnes mentent pour ça
Certaines personnes meurent même pour ça
Ils tueraient pour ça
Certaines personnes payent l'homme du ciel pour ça
On mesure le cœur à la taille de l'homme
Je mesure l'homme à la taille du cœur
On n'est pas parfaits, c'est qui on est
Aide-moi à voir la lumière dans l'obscurité
Les gens blessés blessent les gens (Ouais)
Est-ce que ça va jamais s'arrêter ? (Jamais s'arrêter ?)
Les gens blessés blessent les gens
Alors donne-moi tout ce que tu as (Tout ce que tu as)
Donne-moi tout, tout ce que tu as
Donne-moi tout, tout ce que tu as
Donne-moi tout, tout ce que tu as
Donne-moi tout, tout ce que tu as