Promises - The Script translation in German

Promises

I don't need a ring to know you love me
I don't need a tattoo on your arm
I don't need a name on a contract
Baby, if it's written in your heart

You can save your tall tales and your short stories
They don't do much, not, not for me
When it comes to love, babe
A little truth goes a long long way, so

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

No, baby, I don't need a weather man
There to tell me when it rains
I don't need to read between the lines
When it's already writtеn on your face

I want you to just feel it, no, don't say it
Just do it, don't explain it
When it comеs to love, babe
A little truth goes a long, goes a long long way, yeah

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold, when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

Time flies through the hour glass
But let's just take it slow
Don't try to excuse your past
'Cause I don't want to know
Don't worry 'bout the future, babe
'Cause that comes down the road
Just take a little walk with me
And let's see where it goes
Let's see where is goes

Don't promise the world when I'm happy with this bedroom
Don't promise me gold, when silver will do
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep

You can't keep, yeah
Oh, if you can't keep
If you can't say it back, well, it's okay not to speak
So don't promise me promises you can't keep
You can't keep
You can't keep

Versprechen

Ich brauche keinen Ring, um zu wissen, dass du mich liebst
Ich brauche kein Tattoo auf deinem Arm
Ich brauche keinen Namen auf einem Vertrag
Schatz, wenn es in deinem Herzen steht

Du kannst dir deine Märchen und Kurzgeschichten sparen
Sie bringen mir nicht viel, nein, gar nichts
Wenn es um Liebe geht, Schatz
Ein bisschen Wahrheit reicht sehr, sehr weit, also

Versprich mir nicht die Welt, wenn ich mit diesem Schlafzimmer zufrieden bin
Versprich mir kein Gold, wenn Silber genügt
Wenn du es nicht erwidern kannst, ist es okay, nicht zu sprechen
Also versprich mir keine Versprechen, die du nicht halten kannst

Nein, Schatz, ich brauche keinen Wettermann
Der mir sagt, wann es regnet
Ich muss nicht zwischen den Zeilen lesen
Wenn es schon auf deinem Gesicht geschrieben steht

Ich möchte, dass du es einfach fühlst, nein, sag es nicht
Tu es einfach, erkläre es nicht
Wenn es um Liebe geht, Schatz
Ein bisschen Wahrheit reicht weit, reicht sehr, sehr weit, ja

Versprich mir nicht die Welt, wenn ich mit diesem Schlafzimmer zufrieden bin
Versprich mir kein Gold, wenn Silber genügt
Wenn du es nicht erwidern kannst, ist es okay, nicht zu sprechen
Also versprich mir keine Versprechen, die du nicht halten kannst

Die Zeit verrinnt wie Sand in der Sanduhr
Aber lass es uns langsam angehen
Versuche nicht, deine Vergangenheit zu entschuldigen
Denn ich will es nicht wissen
Mach dir keine Sorgen um die Zukunft, Schatz
Denn die kommt noch früh genug
Mach einfach einen kleinen Spaziergang mit mir
Und lass uns sehen, wohin es führt
Lass uns sehen, wohin es führt

Versprich mir nicht die Welt, wenn ich mit diesem Schlafzimmer zufrieden bin
Versprich mir kein Gold, wenn Silber genügt
Wenn du es nicht erwidern kannst, ist es okay, nicht zu sprechen
Also versprich mir keine Versprechen, die du nicht halten kannst

Die du nicht halten kannst, ja
Oh, wenn du sie nicht halten kannst
Wenn du es nicht erwidern kannst, ist es okay, nicht zu sprechen
Also versprich mir keine Versprechen, die du nicht halten kannst
Die du nicht halten kannst
Die du nicht halten kannst