Lyrics and translation The Script - Satellites

Satellites

Smokin'
Drinkin'
Overthinking everything I said
The night before you left, I
Should have listened closer
To my brother when he said
"Don't let her in your bed"

Maybe I'm unlucky
Maybe I'm a fool
To try and be so kind
When the world can be so cruel
Now my house is empty
There's nothing left to take
You broke me into pieces
Now there's nothing left to break

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Went out Friday to look for
Anyone to throw my arms around
To fix their heart when
God knows, when I try
Quick love on cold nights
All I seem to do
Is wish that they were you

Maybe I was reckless
To let you in so deep
I thought you were the future
But the history repeats

I know that you were younger
But that ain't no excuse
For gifting me a necklace
That you turned into a noose

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Well I know they say that love is blind
But honestly no one deserves
A dagger from behind
Yeah
And I know they say it comes and goes
So silly me for staying so in love with a ghost

Well I know it's not in fashion for ones like me to cry
But ever since we parted
I've been struggling to fly
I let you meet my mother
And hang out with my friends
I never thought you'd turn them all against me in the end

Don't it break your heart
When you start to realise
All the stars that you've been wishing on
Were all just satellites

Satellites

Je fume,
je bois,
je repense à tout ce que j'ai dit
La veille de ton départ, j'
aurais dû écouter plus attentivement
mon frère quand il m'a dit
"Ne la laisse pas entrer dans ton lit"

Peut-être que je n'ai pas de chance
Peut-être que je suis un imbécile
D'essayer d'être si gentil
Quand le monde peut être si cruel
Maintenant ma maison est vide
Il ne reste plus rien à prendre
Tu m'as brisé en morceaux
Maintenant il ne reste plus rien à briser

Ça ne te brise pas le cœur
Quand tu commences à réaliser
Que toutes les étoiles sur lesquelles tu as fait un vœu
N'étaient que des satellites

Je suis sorti vendredi pour chercher
Quelqu'un à prendre dans mes bras
Pour réparer son cœur quand
Dieu sait, quand j'essaie
Des amours rapides lors de nuits froides
Tout ce que je semble faire
C'est souhaiter que ce soit toi

Peut-être ai-je été imprudent
De te laisser entrer si profondément
Je pensais que tu étais l'avenir
Mais l'histoire se répète

Je sais que tu étais plus jeune
Mais ce n'est pas une excuse
Pour m'offrir un collier
Que tu as transformé en nœud coulant

Ça ne te brise pas le cœur
Quand tu commences à réaliser
Que toutes les étoiles sur lesquelles tu as fait un vœu
N'étaient que des satellites

Eh bien, je sais qu'on dit que l'amour est aveugle
Mais honnêtement personne ne mérite
Un coup de poignard dans le dos
Ouais
Et je sais qu'on dit que ça va et ça vient
Tellement bête de ma part de rester amoureux d'un fantôme

Eh bien, je sais que ce n'est pas à la mode pour les gens comme moi de pleurer
Mais depuis qu'on s'est séparés
J'ai du mal à voler
Je t'ai laissé rencontrer ma mère
Et traîner avec mes amis
Je n'aurais jamais pensé que tu les retournerais tous contre moi à la fin

Ça ne te brise pas le cœur
Quand tu commences à réaliser
Que toutes les étoiles sur lesquelles tu as fait un vœu
N'étaient que des satellites