This Is Love - The Script translation in French

This Is Love

It's in the eyes of the children
As they leave for the very first time
And it's in the heart of the soldier
As he takes a bullet on the front line
It's in the face of a mother
As she takes the force of a blow
And it's in the hands of the father yeah
As he works his fingers to the bone yeah
I'm standing under a white flag oh
Can you see me oh, can you see me oh
I'm standing for everything we have oh
Can you hear me oh, can you hear me
This is why we do it this is worth the pain
This is why we bow down and get back up again
This is where the heart lies, this is from above
Love is this, this is love
Love is why we do it love is worth the pain
Love is why we fall down, get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love
This is love
This is love
This is love
It's in the soul of a city
What it does after it crumbles and burns
And it's in the blood of a hero
To know where he goes he may never return yeah
I'm standing under a white flag oh
Can you see me oh, can you see me oooh
I'm standing for everything we have oh
Can you hear me oh, can you hear me
This is why we do it this is worth the pain
This is why we bow down, get back up again
This is where the heart lies this is from above
Love is this, this is love
Love is why we do it love is worth the pain
Love is why we fall down, get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love
This is love, this is love...
Bridge
If you could be anywhere that you wanted to be
With anyone that you wanted to be with
Do anything that you wanted to do
What would it be and who would it be with you
Time flies but you're the pilot
It moves real fast but you're the driver
You may crash and burn sometimes
This is why we do it this is worth the pain
This is where we bow down get back up again
This is where the heart lies this is from above
Love is this, this is love
Love is why we do it, love is worth the pain
Love is why we fall down get back up again
Love is where the heart lies love is from above
Love is this, this is love
(This is love!)

C'est l'amour

C'est dans les yeux des enfants
Quand ils partent pour la toute première fois
Et c'est dans le cœur du soldat
Quand il reçoit une balle au front
C'est dans le visage d'une mère
Quand elle encaisse le choc d'un coup
Et c'est dans les mains du père, oui
Quand il travaille jusqu'à l'os, oui
Je me tiens sous un drapeau blanc, oh
Tu peux me voir, oh, tu peux me voir, oh
Je me tiens pour tout ce que nous avons, oh
Tu peux m'entendre, oh, tu peux m'entendre
C'est pour ça qu'on le fait, ça vaut la peine de souffrir
C'est pour ça qu'on s'incline et qu'on se relève
C'est là où se trouve le cœur, c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
L'amour c'est pour ça qu'on le fait, l'amour vaut la peine de souffrir
L'amour c'est pour ça qu'on tombe, qu'on se relève
L'amour c'est là où se trouve le cœur, l'amour c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est dans l'âme d'une ville
Ce qu'elle fait après qu'elle s'effondre et brûle
Et c'est dans le sang d'un héros
De savoir où il va, il ne reviendra peut-être jamais, oui
Je me tiens sous un drapeau blanc, oh
Tu peux me voir, oh, tu peux me voir, oooh
Je me tiens pour tout ce que nous avons, oh
Tu peux m'entendre, oh, tu peux m'entendre
C'est pour ça qu'on le fait, ça vaut la peine de souffrir
C'est pour ça qu'on s'incline, qu'on se relève
C'est là où se trouve le cœur, c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
L'amour c'est pour ça qu'on le fait, l'amour vaut la peine de souffrir
L'amour c'est pour ça qu'on tombe, qu'on se relève
L'amour c'est là où se trouve le cœur, l'amour c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour...
Pont
Si tu pouvais être n'importe où, où tu voudrais être
Avec n'importe qui, avec qui tu voudrais être
Faire n'importe quoi, ce que tu voudrais faire
Qu'est-ce que ce serait et avec qui ce serait avec toi
Le temps file, mais tu es le pilote
Il avance très vite, mais tu es le conducteur
Tu peux parfois crasher et brûler
C'est pour ça qu'on le fait, ça vaut la peine de souffrir
C'est là où on s'incline, on se relève
C'est là où se trouve le cœur, c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
L'amour c'est pour ça qu'on le fait, l'amour vaut la peine de souffrir
L'amour c'est pour ça qu'on tombe, qu'on se relève
L'amour c'est là où se trouve le cœur, l'amour c'est d'en haut
L'amour c'est ça, c'est l'amour
(C'est l'amour !)