Lyrics and translation The Searchers - Bumble Bee

Bumble Bee

I'm gonna have to put you down
You've been treatin' me like a clown
You know you've hurt me once before
You'll never hurt me anymore
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
I gave you love as sweet as honey
My life, my soul and all my money
You didn't seem to realize
You had a home in paradise
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
Don't you know I cry
Night after night
Just one kiss before you go
Don't ever come back no more
Now baby there's no need of cryin'

I'm sick and tired of all your lyin'
You know you've hurt my heart again
I'm sorry baby it's the end
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee
Don't you know I cry
Night after night
Just one kiss before you go
Don't ever come back no more
Now baby there's no need of cryin'
I'm sick and tired of all your lyin'
You know you've hurt my heart again
I'm sorry baby it's the end
Shoo-wee, you hurt me like a bee
A bumble bee, an evil bumble bee

Bourdon

Je vais devoir te laisser tomber
Tu me traites comme un clown
Tu sais que tu m'as déjà fait mal auparavant
Tu ne me feras plus jamais de mal
Shoo-wee, tu me fais mal comme une abeille
Un bourdon, un méchant bourdon
Je t'ai donné un amour aussi doux que le miel
Ma vie, mon âme et tout mon argent
Tu ne semblais pas réaliser
Que tu avais un foyer au paradis
Shoo-wee, tu me fais mal comme une abeille
Un bourdon, un méchant bourdon
Ne sais-tu pas que je pleure
Nuit après nuit
Juste un baiser avant que tu ne partes
Ne reviens jamais plus
Maintenant, ma chérie, il n'y a pas besoin de pleurer

J'en ai assez de tous tes mensonges
Tu sais que tu as encore fait mal à mon cœur
Je suis désolé, ma chérie, c'est la fin
Shoo-wee, tu me fais mal comme une abeille
Un bourdon, un méchant bourdon
Ne sais-tu pas que je pleure
Nuit après nuit
Juste un baiser avant que tu ne partes
Ne reviens jamais plus
Maintenant, ma chérie, il n'y a pas besoin de pleurer
J'en ai assez de tous tes mensonges
Tu sais que tu as encore fait mal à mon cœur
Je suis désolé, ma chérie, c'est la fin
Shoo-wee, tu me fais mal comme une abeille
Un bourdon, un méchant bourdon