Lyrics and translation The Searchers - Don't You Know Why
Don't
you
know
your
treating
me
so
bad,
love
Ne
sais-tu
pas
que
tu
me
traites
si
mal,
mon
amour
?
Don't
you
know
it
makes
me
feel
so
sad,
love
Ne
sais-tu
pas
que
ça
me
rend
si
triste,
mon
amour
?
Why
lie,
to
torture
me
Pourquoi
mentir,
pour
me
torturer
?
Why
you
laugh,
and
make
fun
of
me
Pourquoi
tu
ris,
et
te
moques
de
moi
?
Why
you
laugh,
why
you
lie
Pourquoi
tu
ris,
pourquoi
tu
mens
?
Don't
you
know
why
Ne
sais-tu
pas
pourquoi
?
Don't
you
know
what
makes
me
act
this
way,
love
Ne
sais-tu
pas
ce
qui
me
fait
agir
de
cette
façon,
mon
amour
?
Don't
you
know
the
funny
things
you
say,
love
Ne
sais-tu
pas
les
choses
drôles
que
tu
dis,
mon
amour
?
Why
I
try,
to
please
you
Pourquoi
j'essaie,
de
te
faire
plaisir
?
Why
I
sigh,
to
be
near
to
you
Pourquoi
je
soupire,
pour
être
près
de
toi
?
Why
I
sigh,
why
I
try
Pourquoi
je
soupire,
pourquoi
j'essaie
?
Don't
you
know
why
Ne
sais-tu
pas
pourquoi
?
It's
love,
and
it's
hear
to
stay
C'est
l'amour,
et
il
est
là
pour
rester.
It's
love,
with
it's
funny
ways
C'est
l'amour,
avec
ses
manières
amusantes.
It's
love,
and
I
hope
you
see
someday
C'est
l'amour,
et
j'espère
que
tu
le
verras
un
jour.
Don't
you
know
what
makes
the
world
go
'round,
love
Ne
sais-tu
pas
ce
qui
fait
tourner
le
monde,
mon
amour
?
Don't
you
know
it's
happiness
we've
found,
love
Ne
sais-tu
pas
que
c'est
le
bonheur
que
nous
avons
trouvé,
mon
amour
?
Why
men
die,
and
fight
for
it
Pourquoi
les
hommes
meurent,
et
se
battent
pour
lui
?
Why
men
live,
and
cry
for
it
Pourquoi
les
hommes
vivent,
et
pleurent
pour
lui
?
Why
they
live,
why
they
die
Pourquoi
ils
vivent,
pourquoi
ils
meurent
?
Don't
you
know
why
Ne
sais-tu
pas
pourquoi
?
It's
love,
and
it's
hear
to
stay
C'est
l'amour,
et
il
est
là
pour
rester.
It's
love,
with
it's
funny
ways
C'est
l'amour,
avec
ses
manières
amusantes.
It's
love,
and
I
hope
you
see
someday
C'est
l'amour,
et
j'espère
que
tu
le
verras
un
jour.
Don't
you
know
what
makes
the
world
go
'round,
love
Ne
sais-tu
pas
ce
qui
fait
tourner
le
monde,
mon
amour
?
Don't
you
know
it's
happiness
we've
found,
love
Ne
sais-tu
pas
que
c'est
le
bonheur
que
nous
avons
trouvé,
mon
amour
?
Why
men
die,
and
fight
for
it
Pourquoi
les
hommes
meurent,
et
se
battent
pour
lui
?
Why
men
live,
and
cry
for
it
Pourquoi
les
hommes
vivent,
et
pleurent
pour
lui
?
Why
they
live,
why
they
die
Pourquoi
ils
vivent,
pourquoi
ils
meurent
?
Don't
you
know
why
Ne
sais-tu
pas
pourquoi
?
Rate the translation
1
Sweets for My Sweet (Original Recording - 1963 No.1 Single)
2 Take It or Leave It
3 It's All Been a Dream
4 If I Could Find Someone
5 Magic Potion
6 I Don't Want To Go On Without You
7 Till You Say You'll Be Mine
8 Goodnight Baby
9 Bumble Bee
10 He's Got No Love
11 So Far Away
12 When I Get Home
13 I'm Never Coming Back
14 Take Me for What I'm Worth
15 Too Many Miles
16 Everybody Come Clap Your Hands
17 Don't You Know Why
18 Be My Baby
19 Does She Really Care for Me
20 I'm Your Loving Man
21 Don't Hide It Away
22 Have You Ever Loved Somebody
23 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
24 Popcorn Double Feature
25 Lovers
26 Western Union
27 I'll Cry Tomorrow
28 Second Hand Dealer
29 Each Time
30 Till I Met You
31 Goodbye My Love
32 This Feeling Inside
33 Ain't Gonna Kiss Ya
34 Alright
35 Farmer John
36 Love Potion No. 9
37 Where Have All the Flowers Gone
38 Since You Broke My Heart
39 Sugar and Spice
40 Saints and Searchers
41 Don't Cha Know
42 Listen To Me
43 Hungry For Love
44 All My Sorrows
45 Needles and Pins (Original Recording - 1964 No.1 Single)
46 Saturday Night Out
47 Don't Throw Your Love Away
48 I Pretend I'm With You
49 This Empty Place
50 I Count The Tears
51 Sho' Know a Lot About Love
52 Can't Help Forgiving You
53 Where Have You Been
54 Someday We're Gonna Love Again
55 No One Else Could Love Me
56 The System
57 When You Walk in the Room
58 (I'll Be) Missing You
59 What Have They Done to the Rain
60 Crazy Dreams
2 Take It or Leave It
3 It's All Been a Dream
4 If I Could Find Someone
5 Magic Potion
6 I Don't Want To Go On Without You
7 Till You Say You'll Be Mine
8 Goodnight Baby
9 Bumble Bee
10 He's Got No Love
11 So Far Away
12 When I Get Home
13 I'm Never Coming Back
14 Take Me for What I'm Worth
15 Too Many Miles
16 Everybody Come Clap Your Hands
17 Don't You Know Why
18 Be My Baby
19 Does She Really Care for Me
20 I'm Your Loving Man
21 Don't Hide It Away
22 Have You Ever Loved Somebody
23 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
24 Popcorn Double Feature
25 Lovers
26 Western Union
27 I'll Cry Tomorrow
28 Second Hand Dealer
29 Each Time
30 Till I Met You
31 Goodbye My Love
32 This Feeling Inside
33 Ain't Gonna Kiss Ya
34 Alright
35 Farmer John
36 Love Potion No. 9
37 Where Have All the Flowers Gone
38 Since You Broke My Heart
39 Sugar and Spice
40 Saints and Searchers
41 Don't Cha Know
42 Listen To Me
43 Hungry For Love
44 All My Sorrows
45 Needles and Pins (Original Recording - 1964 No.1 Single)
46 Saturday Night Out
47 Don't Throw Your Love Away
48 I Pretend I'm With You
49 This Empty Place
50 I Count The Tears
51 Sho' Know a Lot About Love
52 Can't Help Forgiving You
53 Where Have You Been
54 Someday We're Gonna Love Again
55 No One Else Could Love Me
56 The System
57 When You Walk in the Room
58 (I'll Be) Missing You
59 What Have They Done to the Rain
60 Crazy Dreams
Attention! Feel free to leave feedback.