Lyrics and translation The Searchers - Each Time

Each Time

Each time you hurt me and desert me
You swear you'll never do it again
Oh each time I catch you lyin' I start cryin'
You say "It's the last time" and then

Oh you say "Oh baby, everything's gonna be fine"
And like a fool I keep forgivin' you each time

Each time I say I'll leave you, never see you
You tell me you'll make it all up to me
Oh each time you say "Let's try it just once more"
'Cause I'm all you're livin' for, you'll change, I'll see

Then you call me baby, everything's gonna be fine
Then like a fool I keep forgivin' you each time

Wish that I felt just like I did before
There was a time I could walk out the door
But I can't go now though I know it's wrong
'Cause good or bad it's with you I belong

------ guitar ------

Then you say "Oh baby, everything's gonna be fine"
No matter what you do, I keep forgivin' you
Each time, each time, each time, each time

Chaque fois

Chaque fois que tu me fais mal et que tu me quittes
Tu jures que tu ne le referas plus jamais
Oh chaque fois que je te surprends en train de mentir, je me mets à pleurer
Tu dis "C'est la dernière fois" et puis

Oh tu dis "Oh chérie, tout va bien aller"
Et comme une idiote, je continue à te pardonner à chaque fois

Chaque fois que je dis que je te quitte, que je ne te reverrai plus jamais
Tu me dis que tu vas tout réparer
Oh chaque fois que tu dis "Essayons encore une fois"
Parce que je suis tout ce pour quoi tu vis, tu vas changer, je le verrai

Alors tu m'appelles chérie, tout va bien aller
Alors comme une idiote, je continue à te pardonner à chaque fois

J'aimerais que je me sente comme avant
Il fut un temps où je pouvais sortir par la porte
Mais je ne peux pas y aller maintenant, même si je sais que c'est mal
Parce que pour le meilleur ou pour le pire, c'est avec toi que je suis

------ guitare ------

Alors tu dis "Oh chérie, tout va bien aller"
Peu importe ce que tu fais, je continue à te pardonner
Chaque fois, chaque fois, chaque fois, chaque fois