I Pretend I'm With You - The Searcherstranslation in German

I Pretend I'm With You

Ich tue so, als wäre ich bei dir

Whenever there's a day when I feel sad,

Wenn ich mal einen traurigen Tag habe,

there's something that can stop me feeling blue.

gibt es etwas, das mich aufheitert.

It makes me feel like things are not so bad,

Es lässt mich fühlen, dass alles nicht so schlimm ist,

I pretend I'm with you.

ich tue so, als wäre ich bei dir.

Just to make me happy for a time,

Nur um mich für eine Weile glücklich zu machen,

I think of all the things we used to do.

denke ich an all die Dinge, die wir taten.

I make believe you're in these arms of mine,

Ich bilde mir ein, dich in meinen Armen zu halten,

I pretend I'm with you.

ich tue so, als wäre ich bei dir.

I can't stop thinking that I'll see you soon,

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass ich dich bald sehe,

I'm thinking every minute of the day.

ich denke jede Minute des Tages daran.

'Cause I know each second brings me near to you,

Denn ich weiß, jede Sekunde bringt mich dir näher,

soon I'll be in your arms to stay.

bald werde ich für immer in deinen Armen sein.

Whenever there's a day when I feel sad,

Wenn ich mal einen traurigen Tag habe,

there's something that can stop me feeling blue.

gibt es etwas, das mich aufheitert.

It makes me feel like things are not so bad,

Es lässt mich fühlen, dass alles nicht so schlimm ist,

I pretend I'm with you.

ich tue so, als wäre ich bei dir.

I can't stop thinking that I'll see you soon,

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass ich dich bald sehe,

I'm thinking every minute of the day.

ich denke jede Minute des Tages daran.

'Cause I know each second brings me near to you,

Denn ich weiß, jede Sekunde bringt mich dir näher,

soon I'll be in your arms to stay.

bald werde ich für immer in deinen Armen sein.

Just to make me happy for a time,

Nur um mich für eine Weile glücklich zu machen,

I think of all the things we used to do.

denke ich an all die Dinge, die wir taten.

I make believe you're in these arms of mine,

Ich bilde mir ein, dich in meinen Armen zu halten,

I pretend I'm with you,

ich tue so, als wäre ich bei dir,

I pretend I'm with you,

ich tue so, als wäre ich bei dir,

I pretend I'm with you

ich tue so, als wäre ich bei dir

Rate the translation

Writer(s): Jerry Chesnut

Album

The Searchers: The Pye Anthology 1963-1967

date of release

01-05-2006

1 Sweets for My Sweet (Original Recording - 1963 No.1 Single)
2 Take It or Leave It
3 It's All Been a Dream
4 If I Could Find Someone
5 Magic Potion
6 I Don't Want To Go On Without You
7 Till You Say You'll Be Mine
8 Goodnight Baby
9 Bumble Bee
10 He's Got No Love
11 So Far Away
12 When I Get Home
13 I'm Never Coming Back
14 Take Me for What I'm Worth
15 Too Many Miles
16 Everybody Come Clap Your Hands
17 Don't You Know Why
18 Be My Baby
19 Does She Really Care for Me
20 I'm Your Loving Man
21 Don't Hide It Away
22 Have You Ever Loved Somebody
23 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
24 Popcorn Double Feature
25 Lovers
26 Western Union
27 I'll Cry Tomorrow
28 Second Hand Dealer
29 Each Time
30 Till I Met You
31 Goodbye My Love
32 This Feeling Inside
33 Ain't Gonna Kiss Ya
34 Alright
35 Farmer John
36 Love Potion No. 9
37 Where Have All the Flowers Gone
38 Since You Broke My Heart
39 Sugar and Spice
40 Saints and Searchers
41 Don't Cha Know
42 Listen To Me
43 Hungry For Love
44 All My Sorrows
45 Needles and Pins (Original Recording - 1964 No.1 Single)
46 Saturday Night Out
47 Don't Throw Your Love Away
48 I Pretend I'm With You
49 This Empty Place
50 I Count The Tears
51 Sho' Know a Lot About Love
52 Can't Help Forgiving You
53 Where Have You Been
54 Someday We're Gonna Love Again
55 No One Else Could Love Me
56 The System
57 When You Walk in the Room
58 (I'll Be) Missing You
59 What Have They Done to the Rain
60 Crazy Dreams

More albums