Lyrics and translation The Searchers - Love Potion No. 9 - Mono
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Ruth
J'ai
emmené
mes
problèmes
chez
Madame
Ruth
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Tu
connais
cette
gitane
avec
la
dent
en
or
She's
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Elle
a
un
appartement
au
34ème
et
Vine
Selling
little
bottles
of
love
potion
number
nine
Elle
vend
de
petites
fioles
de
potion
d'amour
numéro
neuf
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chics
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
un
flop
avec
les
filles
I've
been
this
way
since
1956
Je
suis
comme
ça
depuis
1956
She
looked
at
my
palm
and
she
made
a
magic
sign
Elle
a
regardé
ma
paume
et
a
fait
un
signe
magique
She
said
"What
you
need
is
love
potion
number
nine"
Elle
a
dit
"Ce
dont
tu
as
besoin,
c'est
de
la
potion
d'amour
numéro
neuf"
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Elle
s'est
penchée
et
s'est
retournée
pour
me
faire
un
clin
d'œil
She
said
"I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink"
Elle
a
dit
"Je
vais
la
préparer
ici
même,
dans
l'évier"
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
Ça
sentait
la
térébenthine,
ça
ressemblait
à
de
l'encre
indienne
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
J'ai
pincé
mon
nez,
j'ai
fermé
les
yeux,
j'ai
bu
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Je
ne
savais
pas
s'il
faisait
jour
ou
nuit
I
started
kissing
everything
in
sight
J'ai
commencé
à
embrasser
tout
ce
qui
passait
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Mais
quand
j'ai
embrassé
un
flic
au
34ème
et
Vine
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Il
a
cassé
ma
petite
bouteille
de
Potion
d'amour
numéro
neuf
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
J'ai
pincé
mon
nez,
j'ai
fermé
les
yeux,
j'ai
bu
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Je
ne
savais
pas
s'il
faisait
jour
ou
nuit
I
started
kissing
everything
in
sight
J'ai
commencé
à
embrasser
tout
ce
qui
passait
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Mais
quand
j'ai
embrassé
un
flic
au
34ème
et
Vine
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Il
a
cassé
ma
petite
bouteille
de
Potion
d'amour
numéro
neuf
Love
potion
number
nine
Potion
d'amour
numéro
neuf
Love
Potion
number
nine
Potion
d'amour
numéro
neuf
Love
Potion
number
nine
Potion
d'amour
numéro
neuf
Rate the translation
1
Alright
2 It's Time
3 Da Doo Ron Ron - Mono
4 Hollywood
5 I Don't Want to Be the One
6 Innocent Victim
7 Don't Throw Your Love Away - Stereo
8 Second Hand Dealer
9 Be My Baby
10 Sweets For My Sweet - Mono
11 What Have They Done to the Rain - Mono Version
12 This Feeling Inside - Mono Version
13 The System - Mono Version
14 Goodbye My Love - Mono Version
15 Till I Met You - Mono Version
16 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
17 If I Could Find Someone - Stereo Version
18 Magic Potion - Stereo Version
19 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
20 Bumble Bee - Stereo Version
21 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
22 He's Got No Love
23 So Far Away
24 When I Get Home
25 Take Me for What I'm Worth
26 Too Many Miles
27 I'll Be Doggone
28 I'll Cry Tomorrow
29 Western Union
30 Popcorn Double Feature
31 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
32 Have You Ever Loved Somebody
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Don't Hide It Away
35 Four Strong Winds
36 Each Time
37 Don't You Know Why
38 You Can't Lie to a Liar
39 Does She Really Care for Me
40 Take It or Leave It
41 Crazy Dreams
42 When You Walk in the Room
43 Someday We're Gonna Love Again
44 It's All Been a Dream
45 Love Potion No. 9 - Mono
46 Farmer John - Mono
47 Money (That's What I Want) - Mono
48 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
2 It's Time
3 Da Doo Ron Ron - Mono
4 Hollywood
5 I Don't Want to Be the One
6 Innocent Victim
7 Don't Throw Your Love Away - Stereo
8 Second Hand Dealer
9 Be My Baby
10 Sweets For My Sweet - Mono
11 What Have They Done to the Rain - Mono Version
12 This Feeling Inside - Mono Version
13 The System - Mono Version
14 Goodbye My Love - Mono Version
15 Till I Met You - Mono Version
16 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
17 If I Could Find Someone - Stereo Version
18 Magic Potion - Stereo Version
19 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
20 Bumble Bee - Stereo Version
21 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
22 He's Got No Love
23 So Far Away
24 When I Get Home
25 Take Me for What I'm Worth
26 Too Many Miles
27 I'll Be Doggone
28 I'll Cry Tomorrow
29 Western Union
30 Popcorn Double Feature
31 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
32 Have You Ever Loved Somebody
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Don't Hide It Away
35 Four Strong Winds
36 Each Time
37 Don't You Know Why
38 You Can't Lie to a Liar
39 Does She Really Care for Me
40 Take It or Leave It
41 Crazy Dreams
42 When You Walk in the Room
43 Someday We're Gonna Love Again
44 It's All Been a Dream
45 Love Potion No. 9 - Mono
46 Farmer John - Mono
47 Money (That's What I Want) - Mono
48 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
Attention! Feel free to leave feedback.