Lyrics and translation The Searchers - Love Potion Number Nine - Stereo Version
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Ruth
Я
рассказал
о
своих
проблемах
мадам
Рут.
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Ты
знаешь
ту
цыганку
с
золотым
зубом?
She's
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
У
нее
дом
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн.
Selling
little
bottles
of
love
potion
number
nine
Продаю
маленькие
бутылочки
любовного
зелья
номер
девять.
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chics
Я
сказал
ей,
что
я
неудачник
с
девчонками.
I've
been
this
way
since
1956
Я
такой
с
1956
года.
She
looked
at
my
palm
and
she
made
a
magic
sign
Она
посмотрела
на
мою
ладонь
и
сделала
ВОЛШЕБНЫЙ
ЗНАК.
She
said,
"What
you
need
is
love
potion
number
nine"
Она
сказала:
"тебе
нужно
любовное
зелье
номер
девять".
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Она
наклонилась,
повернулась
и
подмигнула
мне.
She
said,
"I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink"
Она
сказала:
"Я
собираюсь
сделать
это
прямо
здесь,
в
раковине".
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
От
нее
пахло
скипидаром,
она
была
похожа
на
индийские
чернила.
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
знал,
день
это
или
ночь.
I
started
kissing
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
попадалось
на
глаза.
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
копа
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн
...
He
broke
my
little
bottle
of
love
potion
number
nine
Он
разбил
мою
маленькую
бутылочку
любовного
зелья
номер
девять.
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
знал,
день
это
или
ночь.
I
started
kissing
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
попадалось
на
глаза.
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
копа
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн
...
He
broke
my
little
bottle
of
love
potion
number
nine
Он
разбил
мою
маленькую
бутылочку
любовного
зелья
номер
девять.
Love
potion
number
nine
Любовное
зелье
номер
девять
Love
potion
number
nine
Любовное
зелье
номер
девять
Love
potion
number
nine
Любовное
зелье
номер
девять
Rate the translation
1
Four Strong Winds
2 Sweets for My Sweet - Stereo Version
3 Love Potion Number Nine - Stereo Version
4 He's Got No Love
5 I (Who Have Nothing)
6 Sugar and Spice (Stereo Version)
7 I Pretend I'm With You
8 Needles and Pins
9 Don't Throw Your Love Away
10 When You Walk in the Room
11 Goodbye My Love - Mono Version
12 It's Time
13 Someday We're Gonna Love Again
14 Take Me for What I'm Worth
15 What Have They Done to the Rain
16 When I Get Home
17 Take It or Leave It
18 Have You Ever Loved Somebody
19 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) [Stereo Version]
20 Hi-Heel Sneakers (Stereo Version)
21 Some Other Guy (Stereo Version)
22 Hungry for Love (Stereo Version)
23 Sea of Heartbreak (Stereo Version)
24 Tricky Dicky - Stereo Version
25 Cherry Stones (Stereo Version)
26 Listen to Me (Stereo Version)
27 This Empty Place - Stereo Version
28 I Count the Tears - Stereo Version
29 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
30 All My Sorrows (Stereo Version)
31 Somebody Told Me You Were Crying
32 This Feeling Inside - Mono Version
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Alright - Stereo Version
35 The Rose
36 Bye Bye Johnny (Mono Version)
37 Money (That's What I Want) - Stereo Version
38 Till I Met You - Mono Version
39 Farmer John - Stereo Version
40 In This Life
41 Sweet Nothin S
42 Saturday Night Out (Mono Version)
43 Twist and Shout (Stereo Version)
44 Where Have All the Flowers Gone - Mono Version
45 Ain't Gonna Kiss Ya - Stereo Version
46 Magic Potion - Stereo Version
47 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
48 Bumble Bee - Stereo Version
49 Saints and Searchers (Stereo Version)
50 Da Doo Ron Ron - Mono Version
2 Sweets for My Sweet - Stereo Version
3 Love Potion Number Nine - Stereo Version
4 He's Got No Love
5 I (Who Have Nothing)
6 Sugar and Spice (Stereo Version)
7 I Pretend I'm With You
8 Needles and Pins
9 Don't Throw Your Love Away
10 When You Walk in the Room
11 Goodbye My Love - Mono Version
12 It's Time
13 Someday We're Gonna Love Again
14 Take Me for What I'm Worth
15 What Have They Done to the Rain
16 When I Get Home
17 Take It or Leave It
18 Have You Ever Loved Somebody
19 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) [Stereo Version]
20 Hi-Heel Sneakers (Stereo Version)
21 Some Other Guy (Stereo Version)
22 Hungry for Love (Stereo Version)
23 Sea of Heartbreak (Stereo Version)
24 Tricky Dicky - Stereo Version
25 Cherry Stones (Stereo Version)
26 Listen to Me (Stereo Version)
27 This Empty Place - Stereo Version
28 I Count the Tears - Stereo Version
29 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
30 All My Sorrows (Stereo Version)
31 Somebody Told Me You Were Crying
32 This Feeling Inside - Mono Version
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Alright - Stereo Version
35 The Rose
36 Bye Bye Johnny (Mono Version)
37 Money (That's What I Want) - Stereo Version
38 Till I Met You - Mono Version
39 Farmer John - Stereo Version
40 In This Life
41 Sweet Nothin S
42 Saturday Night Out (Mono Version)
43 Twist and Shout (Stereo Version)
44 Where Have All the Flowers Gone - Mono Version
45 Ain't Gonna Kiss Ya - Stereo Version
46 Magic Potion - Stereo Version
47 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
48 Bumble Bee - Stereo Version
49 Saints and Searchers (Stereo Version)
50 Da Doo Ron Ron - Mono Version
Attention! Feel free to leave feedback.