Lyrics and translation The Searchers - Needles and Pins - Mono
I
saw
her
today
Je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face
J'ai
vu
son
visage
It
was
a
face
I
loved
C'était
un
visage
que
j'aimais
And
I
knew
Et
je
savais
I
had
to
run
away
Que
je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
Et
m'agenouiller
pour
prier
That
they'd
go
away
Qu'ils
s'en
aillent
But
still
they
begin
Mais
ils
continuent
quand
même
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Because
of
all
my
pride
À
cause
de
toute
ma
fierté
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Hey,
I
thought
I
was
smart
Hé,
je
pensais
être
intelligent
I
won
her
heart
Je
l'ai
conquise
Didn't
think
I'd
do
Je
ne
pensais
pas
le
faire
But
now
I
see
Mais
maintenant
je
vois
She's
worse
to
him
than
me
Elle
est
pire
pour
lui
que
pour
moi
Let
her
go
ahead
Laisse-la
faire
Take
his
love
instead
Prends
son
amour
à
la
place
And
one
day
she
will
see
Et
un
jour
elle
verra
Just
how
to
say
please
Comment
dire
s'il
te
plaît
And
get
down
on
her
knees
Et
s'agenouiller
Yeah,
that's
how
it
begins
Ouais,
c'est
comme
ça
que
ça
commence
She'll
feel
those
needles
and
pins
Elle
sentira
ces
aiguilles
et
ces
épingles
Hurtin'
her,
hurtin'
her
Lui
faire
mal,
lui
faire
mal
Why
can't
I
stop
Pourquoi
je
ne
peux
pas
arrêter
And
tell
myself
I'm
wrong
Et
me
dire
que
j'ai
tort
I'm
wrong,
so
wrong
Je
me
trompe,
tellement
je
me
trompe
Why
can't
I
stand
up
Pourquoi
je
ne
peux
pas
me
lever
And
tell
myself
I'm
strong
Et
me
dire
que
je
suis
fort
Because
I
saw
her
today
Parce
que
je
l'ai
vue
aujourd'hui
I
saw
her
face
J'ai
vu
son
visage
It
was
a
face
I
loved
C'était
un
visage
que
j'aimais
And
I
knew
Et
je
savais
I
had
to
run
away
Que
je
devais
m'enfuir
And
get
down
on
my
knees
and
pray
Et
m'agenouiller
pour
prier
That
they'd
go
away
Qu'ils
s'en
aillent
But
still
they
begin
Mais
ils
continuent
quand
même
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Because
of
all
my
pride
À
cause
de
toute
ma
fierté
The
tears
I
gotta
hide
Les
larmes
que
je
dois
cacher
Oh,
needles
and
pins
Oh,
aiguilles
et
épingles
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Needles
and
pins
Aiguilles
et
épingles
Rate the translation
1
Alright
2 It's Time
3 Da Doo Ron Ron - Mono
4 Hollywood
5 I Don't Want to Be the One
6 Innocent Victim
7 Don't Throw Your Love Away - Stereo
8 Second Hand Dealer
9 Be My Baby
10 Sweets For My Sweet - Mono
11 What Have They Done to the Rain - Mono Version
12 This Feeling Inside - Mono Version
13 The System - Mono Version
14 Goodbye My Love - Mono Version
15 Till I Met You - Mono Version
16 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
17 If I Could Find Someone - Stereo Version
18 Magic Potion - Stereo Version
19 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
20 Bumble Bee - Stereo Version
21 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
22 He's Got No Love
23 So Far Away
24 When I Get Home
25 Take Me for What I'm Worth
26 Too Many Miles
27 I'll Be Doggone
28 I'll Cry Tomorrow
29 Western Union
30 Popcorn Double Feature
31 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
32 Have You Ever Loved Somebody
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Don't Hide It Away
35 Four Strong Winds
36 Each Time
37 Don't You Know Why
38 You Can't Lie to a Liar
39 Does She Really Care for Me
40 Take It or Leave It
41 Crazy Dreams
42 When You Walk in the Room
43 Someday We're Gonna Love Again
44 It's All Been a Dream
45 Love Potion No. 9 - Mono
46 Farmer John - Mono
47 Money (That's What I Want) - Mono
48 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
2 It's Time
3 Da Doo Ron Ron - Mono
4 Hollywood
5 I Don't Want to Be the One
6 Innocent Victim
7 Don't Throw Your Love Away - Stereo
8 Second Hand Dealer
9 Be My Baby
10 Sweets For My Sweet - Mono
11 What Have They Done to the Rain - Mono Version
12 This Feeling Inside - Mono Version
13 The System - Mono Version
14 Goodbye My Love - Mono Version
15 Till I Met You - Mono Version
16 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
17 If I Could Find Someone - Stereo Version
18 Magic Potion - Stereo Version
19 I Don't Want to Go On Without You - Stereo Version
20 Bumble Bee - Stereo Version
21 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
22 He's Got No Love
23 So Far Away
24 When I Get Home
25 Take Me for What I'm Worth
26 Too Many Miles
27 I'll Be Doggone
28 I'll Cry Tomorrow
29 Western Union
30 Popcorn Double Feature
31 It's Just the Way (Love Will Come and Go)
32 Have You Ever Loved Somebody
33 (I'll Be) Missing You - Mono Version
34 Don't Hide It Away
35 Four Strong Winds
36 Each Time
37 Don't You Know Why
38 You Can't Lie to a Liar
39 Does She Really Care for Me
40 Take It or Leave It
41 Crazy Dreams
42 When You Walk in the Room
43 Someday We're Gonna Love Again
44 It's All Been a Dream
45 Love Potion No. 9 - Mono
46 Farmer John - Mono
47 Money (That's What I Want) - Mono
48 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
49 Since You Broke My Heart - Mono
50 Tricky Dicky - Mono
51 Where Have All the Flowers Gone - Mono
52 Twist and Shout - Mono
53 Sugar and Spice (Stereo Version)
54 Don't Cha Know (Stereo Version)
55 Some Other Guy (Stereo Version)
56 Listen to Me (Stereo Version)
57 Unhappy Girls (Stereo Version)
58 Ain't That Just Like Me (Stereo Version)
59 Oh My Lover (Mono Version)
60 Cherry Stones (Mono Version)
61 I (Who Have Nothing)
62 Sho' Know a Lot About Love - Mono
63 Can't Help Forgiving You - Mono
64 I Count the Tears - Mono
65 This Empty Place - Mono
66 Where Have You Been? - Mono
67 No One Else Could Love Me
68 Sea of Heartbreak - Mono
69 I Pretend I'm With You
70 Saturday Night Out (Mono Version)
71 Needles and Pins - Mono
72 Bye Bye Johnny (Mono Version)
73 Hungry for Love (Mono Version)
74 All My Sorrows (Mono Version)
75 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) - Mono
Attention! Feel free to leave feedback.