Lyrics and translation The Searchers - Sweets for My Sweets (Recorded Live at the Iron Door Club, 1963)

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted that star that shines so brightly
To match the stardust in your eye
Darling, I would chase that bright star nightly
And try to steal it from the sky
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

If you wanted a king to keep you smilin'
I'd tell the sandman you were blue
And I'd ask him to keep that sand a-pilin'
Until your dreams had all come true
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

And if you wanted a love to last forever
Darlin' I would send my love your way
And my love'd not only last forever
But forever and a day
And I would bring

Sweets for my sweet, sugar for my honey
Your first sweet kiss thrilled me so
Sweets for my sweet, sugar for my honey
I'll never ever let you go

Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня
Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Я никогда, никогда не отпущу тебя

Если бы ты хотел ту звезду, которая сияет так ярко
Чтобы соответствовать звездной пыли в твоих глазах
Дорогая, я бы гонялся за этой яркой звездой каждую ночь.
И попытаться украсть его с неба
И я бы принес

Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня
Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Я никогда, никогда не отпущу тебя

Если бы ты хотел, чтобы король заставлял тебя улыбаться.
Я бы сказал дреме, что ты голубой.
И я бы попросил его продолжать накапливать этот песок.
Пока все твои мечты не сбылись
И я бы принес

Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня
Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Я никогда, никогда не отпущу тебя

И если бы ты хотел, чтобы любовь длилась вечно
Дорогая, я бы послал тебе свою любовь.
И моя любовь будет длиться не только вечно
Но навсегда и на один день
И я бы принес

Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Твой первый сладкий поцелуй так взволновал меня
Сладости для моей милой, сахар для моего меда
Я никогда, никогда не отпущу тебя