Lyrics and translation The Searchers - The System

The System

I am telling you how
I am telling you why
I am telling you when

Get into the system it's crazy and cool
You think that it's great but you find out it is cruel
Come on with the sweet talk be modify and mean
Give the wrong thing away keep thinking I am hey
And somebody in the making (?) it's they

Get into the system and alone
When we reach the arms of the line
Then it is goodbye
It is pity for the moment
There will be time to pay

Come on with the sweet talk
Come on with the smile
For that ain't cheap though it's grief can be sweet
But times mystified comes it is very little while

I am telling you how
I am telling you why
I am telling you when
I am telling you now

When you play the system you live
Every busy class you will burn
Then you find there is no return
And you're on your own

Get into the system and alone
When we reach the arms of the line
Then it is goodbye

I am telling you how
I am telling you why
I am telling you when
I am telling you now

Get into the system and alone
When we reach the arms of the line
Then it is goodbye.

Le Système

Je te dis comment,
Je te dis pourquoi,
Je te dis quand,

Entre dans le système, c'est fou et attirant,
Tu penses que c'est génial, mais tu découvriras que c'est cruel.
Viens avec tes belles paroles, sois docile et méchante,
Donne la mauvaise chose, continue de penser que je suis là,
Et quelqu'un en devenir, c'est eux.

Entre dans le système, et seule,
Quand nous atteindrons le bout du chemin,
Alors ce sera adieu.
C'est dommage pour l'instant,
Il y aura un prix à payer.

Viens avec tes belles paroles,
Viens avec ton sourire,
Car ce n'est pas gratuit, même si le chagrin peut être doux.
Mais le temps mystifié arrive, c'est pour très bientôt.

Je te dis comment,
Je te dis pourquoi,
Je te dis quand,
Je te le dis maintenant.

Quand tu joues avec le système, tu vis,
Chaque moment précieux, tu le brûleras,
Puis tu découvriras qu'il n'y a pas de retour,
Et tu seras seule.

Entre dans le système, et seule,
Quand nous atteindrons le bout du chemin,
Alors ce sera adieu.

Je te dis comment,
Je te dis pourquoi,
Je te dis quand,
Je te le dis maintenant.

Entre dans le système, et seule,
Quand nous atteindrons le bout du chemin,
Alors ce sera adieu.