The House Upon the Hill - Mandy Patinkin , Robert Westenberg , The Secret Garden Ensemble translation in German
And
the
master
hears
the
whispers
Und
der
Herr
hört
das
Flüstern
On
the
stairways
dark
and
still
Auf
den
Treppen,
dunkel
und
still
And
the
spirits
speak
of
secrets
Und
die
Geister
sprechen
von
Geheimnissen
In
the
house
upon
the
hill
In
dem
Haus
auf
dem
Hügel
Archie,
you
must
send
Mary
away
Archie,
du
musst
Mary
fortschicken
Before
she
undoes
everything
we
have
tried
to
do
for
Colin!
Bevor
sie
alles
rückgängig
macht,
was
wir
für
Colin
getan
haben!
I
can't
send
her
away,
Neville
Ich
kann
sie
nicht
wegschicken,
Neville
She
has
no
one
on
the
earth
but
me
Sie
hat
niemanden
auf
der
Welt
außer
mir
But-
Aber-
What
are
you
doing,
Archie?
Was
machst
du,
Archie?
I'm
leaving,
Neville
Ich
gehe,
Neville
What
can
I
do
for
Colin
when
you've
made
me
terrified
for
him
to
look
at
me?
Was
kann
ich
für
Colin
tun,
wenn
du
mir
solche
Angst
gemacht
hast,
dass
er
mich
ansieht?
What
can
I
do
for
Mary
if
the
very
sight
of
the
girl
sends
me
in
Was
kann
ich
für
Mary
tun,
wenn
mich
schon
der
bloße
Anblick
des
Mädchens
so
mitnimmt...?
Rate the translation
1
Where in the World
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
35 Scene: India
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
35 Scene: India
Attention! Feel free to leave feedback.