The Secret Handshake - Friendly Reminder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Secret Handshake - Friendly Reminder




Friendly Reminder
Rappel Amical
I put the dirty socks back on
J'ai remis les chaussettes sales
I guess it's just habit
Je suppose que c'est juste une habitude
Maybe it's just hope
Peut-être que c'est juste de l'espoir
Sort of like watching the sky
Un peu comme regarder le ciel
Hopes of the end
Espoirs de la fin
There were times when I wish
Il y avait des moments je souhaitais
That was a different story
C'était une autre histoire
The only thing that I think about
La seule chose à laquelle je pense
Is whether or not to tell you
Est de savoir s'il faut ou non vous le dire
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Hope he's as kind as the surroundings
J'espère qu'il est aussi gentil que les environs
As which you based your whole life on
Sur lequel tu as basé toute ta vie
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Hope he's as kind as the surroundings
J'espère qu'il est aussi gentil que les environs
As which you built your hopes
Comme quoi tu as construit tes espoirs
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Hope he's as kind as me
J'espère qu'il est aussi gentil que moi
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
I hope I will see you soon, real soon
J'espère que je te verrai bientôt, très bientôt
To tell you that you were the greatest love
Pour te dire que tu étais le plus grand amour
I hope that I'll see you soon, real soon
J'espère que je te verrai bientôt, très bientôt
To tell you that you were the greatest love
Pour te dire que tu étais le plus grand amour
But when there is no tribute great enough
Mais quand il n'y a pas d'hommage assez grand
Who will speak the words?
Qui prononcera les mots?
But when there is no tribute great enough
Mais quand il n'y a pas d'hommage assez grand
Who will speak the words?
Qui prononcera les mots?
Who will speak the words?
Qui prononcera les mots?
Who will speak the words?
Qui prononcera les mots?
I'll go, I'll go, I'll go
J'irai, j'irai, j'irai
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Who will remind you of me?
Qui te rappellera de moi?
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Who will remind you of me
Qui te rappellera de moi
When I'm gone?
Quand je serai parti?
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Who will remind you of me
Qui te rappellera de moi
When I'm gone?
Quand je serai parti?
Who will remind you to breathe?
Qui vous rappellera de respirer?
Who will remind you to see?
Qui vous rappellera de voir?
Who will remind you of me
Qui te rappellera de moi
When I'm gone?
Quand je serai parti?





Writer(s): Daniel Gow, William D. Ferri, Jesse St John, Christina Nicola Costanza, Andrew Maxwell Goldstein


Attention! Feel free to leave feedback.