Lyrics and translation The Secret Handshake - Little Song

Little Song

I've been tryin to write a song about you
I've been trying here but no such luck
And I've been tryin to write that describes just how much
I need you tonight

And I've been working at this song for ages
I wanted to make sure it came out right
I hope that it's just how things really are here
And, how i am, feeling for you

I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
[X2]

So first I started with this simple beat and
I even added a piano tune
But then I had to think of words that describe
The things I really wanna sing to you (oh)
So now i'm working on this melody and
I think that I could add a harmony
I just want for this song to come together
Then maybe you'd see what you mean to me

I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
[X4]

So baby just remember
As this song hits your ears
I'm tryin to turn the way I feel for you
Into something that you can hear
But how can words of music
Explain what love is
Nothing I could ever sing would do it justice
And I don't know where to start
I just want you to hear the song in my heart (oh)

I wanna write
The soundtrack to you life
And live it with you (with you)
[X4]

Маленькая песня

Я пытался написать песню о тебе,
Я старался изо всех сил, но безуспешно.
Я пытался написать о том, как сильно
Ты мне нужна сегодня.

Я работал над этой песней целую вечность,
Я хотел, чтобы всё получилось правильно.
Надеюсь, она отражает то, что происходит на самом деле,
И то, что я чувствую к тебе.

Я хочу написать
Саундтрек к твоей жизни
И прожить её вместе с тобой (с тобой)
[X2]

Сначала я придумал этот простой ритм,
И даже добавил мелодию фортепиано.
Но потом мне нужно было подобрать слова, чтобы описать
Всё, что я хочу тебе спеть (о)
Теперь я работаю над мелодией,
И думаю, что можно добавить гармонию.
Я просто хочу, чтобы эта песня сложилась,
Тогда, возможно, ты поймёшь, что значишь для меня.

Я хочу написать
Саундтрек к твоей жизни
И прожить её вместе с тобой (с тобой)
[X4]

Так что, милая, просто помни,
Когда эта песня доносится до твоих ушей,
Я пытаюсь превратить свои чувства к тебе
Во что-то, что ты можешь услышать.
Но как могут музыкальные слова
Объяснить, что такое любовь?
Ничто, что я мог бы спеть, не передаст этого в полной мере.
И я не знаю, с чего начать,
Я просто хочу, чтобы ты услышала песню в моём сердце (о).

Я хочу написать
Саундтрек к твоей жизни
И прожить её вместе с тобой (с тобой)
[X4]