Lyrics and translation The Secret Sisters - Fair

Fair

In a single-wide across the way
Not far through Mr. Gifford's pines
Was a girl with hair like summer hay
And the mischief in her blue eyes seemed to shine
I recall her mama loved her, and I wish I could forget
The way that trailer smelled of burned out cigarettes
Or her daddy and his temper, and how her spirit seemed to fade
As time stripped every meager gift away

Saw you frownin' from the pages of the hard times
And it ain't the first time, will it be the last time?

In a red brick house across the way
Not far through Mr. Gifford's pines
Born to a family sound and safe
I never knew home could be anything but fine
I never touched the darkness, I never went astray
I was treasured every moment, every single day
One is given wings and one gets more than she can bear
God in Heaven, can you tell me how that's fair?

Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain't the first time, will it be the last time?

We are strangers now, someone told me how
You're a mother who's fightin' to stay clean
And the winding road is now my home
It drags on and changes never end
Still, I miss the days when you were just my friend

Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain't the first time, will it be the last time?

I wanna hear that you have finally found the good times
For the first time, for the last time
Let it be the last time

Ярмарка

В трейлере через дорогу,
Недалеко за соснами мистера Гиффорда,
Жила девочка с волосами цвета летней соломы,
И озорство в ее голубых глазах, казалось, сияло.
Я помню, как мама любила ее, и хотела бы я забыть,
Как тот трейлер пах прогоревшими сигаретами,
Или ее отца и его вспыльчивость, и как ее дух, казалось, угасал,
По мере того, как время отнимало каждый скудный дар.

Видела твою хмурую мордашку на страницах тяжелых времен,
И это не первый раз, будет ли это последний?

В доме из красного кирпича через дорогу,
Недалеко за соснами мистера Гиффорда,
Родилась в благополучной и безопасной семье,
Я никогда не знала, что дом может быть другим.
Я никогда не касалась тьмы, я никогда не сбивалась с пути,
Меня лелеяли каждое мгновение, каждый божий день.
Одним даны крылья, а другим больше, чем они могут вынести,
Боже правый, можешь ли ты сказать мне, как это справедливо?

Видела твою хмурую мордашку на страницах тяжелых времен,
Это не первый раз, будет ли это последний?

Мы теперь чужие, кто-то рассказал мне,
Что ты мать, которая борется за то, чтобы оставаться чистой,
А извилистая дорога теперь мой дом,
Она тянется и изменения никогда не заканчиваются.
Тем не менее, я скучаю по тем дням, когда ты была просто моей подругой.

Видела твою хмурую мордашку на страницах тяжелых времен,
Это не первый раз, будет ли это последний?

Я хочу услышать, что ты наконец-то нашла хорошие времена,
Впервые, в последний раз,
Пусть это будет последний раз.