If the World Was a House - The Secret Sisters translation in French

If the World Was a House

It's crowded in the kitchen
Everyone's trying to speak
Everyone's got an opinion
Everyone has a belief

There's an elephant in every room
No one's taking out the trash
There's a million miles that come
Between the front door and the back

If the world was a house
And it was on fire
Would we just put it out
Or let it burn higher?

We wouldn't be strangers
We wouldn't be enemies
We'd run into danger
I'd save you, you'd save me
If the world was a house

Secrets in the basement
Closets full of rage
This house is leaning right and left
It's never stood up straight

On the porch, they're prayin' to Jesus
Upstairs they read the stars
Looking for a hammer, looking for a nail
To keep from falling apart

If the world was a house
And it was on fire
Would we just put it out
Or let it burn higher?

We wouldn't be strangers
We wouldn't be enemies
We'd run into danger
I'd save you, you'd save me
If the world was a house
If the world was a house

We wouldn't be strangers
We wouldn't be enemies
We'd run into danger
I'd save you, you'd save me
If the world was a house
If the world was a house

Si le Monde Était une Maison

Il y a foule dans la cuisine
Tout le monde essaie de parler
Chacun a son opinion
Chacun a ses convictions

Il y a un éléphant dans chaque pièce
Personne ne sort les poubelles
Il y a des kilomètres et des kilomètres
Entre la porte d'entrée et celle de derrière

Si le monde était une maison
Et qu'elle prenait feu
Est-ce qu'on l'éteindrait simplement
Ou la laisserait-on brûler davantage?

Nous ne serions pas des étrangers
Nous ne serions pas ennemis
Nous courrions vers le danger
Je te sauverais, tu me sauverais
Si le monde était une maison

Des secrets au sous-sol
Des placards pleins de rage
Cette maison penche à droite et à gauche
Elle n'a jamais été droite

Sur le porche, ils prient Jésus
À l'étage, ils lisent les étoiles
Cherchant un marteau, cherchant un clou
Pour éviter de s'effondrer

Si le monde était une maison
Et qu'elle prenait feu
Est-ce qu'on l'éteindrait simplement
Ou la laisserait-on brûler davantage?

Nous ne serions pas des étrangers
Nous ne serions pas ennemis
Nous courrions vers le danger
Je te sauverais, tu me sauverais
Si le monde était une maison
Si le monde était une maison

Nous ne serions pas des étrangers
Nous ne serions pas ennemis
Nous courrions vers le danger
Je te sauverais, tu me sauverais
Si le monde était une maison
Si le monde était une maison