Mama Now - The Secret Sisters translation in German

Mama Now

Suddenly, you came out of me
And though I tried to be, I wasn't ready
And now I am afraid of the paths l've laid
Oh, and all the ways this world ain't steady

I barely recognize my face
I feel I might've lost my place

But I still love to sing a sad song, so I do
In the early morning hours when I'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

I used to want the things that money brings
Shiny trophies to award my mind
You've turned it all to gold, with your little hand to hold
And all the clouds are silver lined

Can I find a way to blend
The muse and mother hen?

I still love to sing a sad song, so I do
In the early morning hours when l'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

I still rock and sway, I still dance and play
I still love the way the music moans
But do I miss the stage and being far away
Enough to leave my heart at home?

Will the magic still be there?
And if it isn't, will I care?

'Cause when I wanna sing a sad song then I do
In the early morning hours when I'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

Yes, the name that means the most to me is "Mama" now

Mama Jetzt

Plötzlich kamst du aus mir heraus
Und obwohl ich versuchte, es zu sein, war ich nicht bereit
Und jetzt habe ich Angst vor den Wegen, die ich gelegt habe
Oh, und all die Arten, wie diese Welt nicht beständig ist

Ich erkenne mein Gesicht kaum wieder
Ich fühle, ich könnte meinen Platz verloren haben

Aber ich liebe es immer noch, ein trauriges Lied zu singen, also tue ich es
In den frühen Morgenstunden, wenn ich dich halte
Und der Rock and Roll ist nicht mehr ganz so laut
Denn der Name, für den ich so hart gearbeitet habe, ist jetzt "Mama"

Früher wollte ich die Dinge, die Geld bringt
Glänzende Trophäen, um meinen Geist zu belohnen
Du hast alles in Gold verwandelt, mit deiner kleinen Hand zum Halten
Und alle Wolken haben einen silbernen Rand

Kann ich einen Weg finden, zu mischen
Die Muse und die Glucke?

Ich liebe es immer noch, ein trauriges Lied zu singen, also tue ich es
In den frühen Morgenstunden, wenn ich dich halte
Und der Rock and Roll ist nicht mehr ganz so laut
Denn der Name, für den ich so hart gearbeitet habe, ist jetzt "Mama"

Ich schaukle und wiege immer noch, ich tanze und spiele immer noch
Ich liebe immer noch die Art, wie die Musik stöhnt
Aber vermisse ich die Bühne und das Weitwegsein
Genug, um mein Herz zu Hause zu lassen?

Wird die Magie noch da sein?
Und wenn nicht, wird es mich kümmern?

Denn wenn ich ein trauriges Lied singen will, dann tue ich es
In den frühen Morgenstunden, wenn ich dich halte
Und der Rock and Roll ist nicht mehr ganz so laut
Denn der Name, für den ich so hart gearbeitet habe, ist jetzt "Mama"

Ja, der Name, der mir am meisten bedeutet, ist jetzt "Mama"